Рекрутеры-британцы любят звонить на обычный телефон, задавать вопросы и приглашать на собеседования. Это я узнала от друзей.

На днях мне позвонили на телефон с номера, начинающегося с +44. Это Великобритания. От растерянности — мне вообще редко звонят — я взяла трубку. И именно в этот момент я поняла, почему, собственно, на это жаловались друзья:

0⃣ Британцев и правда понимать сложнее, чем не-носителей
1️⃣ По телефону ты не видишь эмоций, губ собеседника. Всё это помогает понять человека.
2️⃣ Ты не знаешь контекст — в фильме, в выбранном тобой подкасте и т.п. он всегда известен.
3️⃣ У тебя стресс — особенно, если это собеседование.
4️⃣ Кроме того, звонок происходит внезапно

Все эти причины привели к тому, что я ни фига не поняла, кто это звонил и зачем) Хотя я ожидала, что мой английский достаточен для такого разговора — уж понять, кто, откуда и с какой целью, я должна была. Но нет 👎

Я не подавала своё резюме ни в одну Лондонскую контору. Кажется. Но даже если бы подавала, вряд ли бы мне пришло в голову указывать Российский номер в резюме. Поэтому я до сих пор гадаю, кто это был)

А у вас когда-нибудь была ситуация, когда вы думали: тут уж я точно пойму английский! А оказывалось не так?

#404_пост