Мне обычно бывает очень не по себе, когда я говорю, кем работает моя мама. Догадаетесь?) Преподавателем английского в ВУЗе. 🫠
Сразу ощущение, что уж я-то в этом случае обязательно должна была бы знать язык с пелёнок. Но у меня с детства ровно наоборот — отвращение к английскому.
Дело в том, что моя мама занималась репетиторством, потому что в 90-е деньги нужны были всем и всегда. Она уходила на работу, а я оставалась скучать с бабушками, соседками, мамиными подругами...
Но однажды... 👻Тёмным-претёмным вечером ... меня было не с кем оставить. И родители учеников — брата и сестры — согласились, чтобы мама в этот раз пришла со мной. Дети были моего возраста. Мы все вместе уселись на полу и ... начали играть в английский. Там были всякие звенящие кубики, карточки со словами и буквами и всё занятие проходило крайне весело и задорно.
Мысли 6-летней меня:
Получается, что моя мама несколько раз в неделю УХОДИТ ИГРАТЬ К ДРУГИМ ДЕТЯМ. Вместо того, чтобы поиграть со мной, представляете? И называет это английским!
В принципе, на этом можно было бы и закончить пост — всё уже понятно, правда?)
Возможно, вместо уроков английского мне стоит вообще проработать с психологом эту тему. Потому что головой-то теперь я, конечно, всё понимаю. Но мерзкое 🤮 ощущение от любой английской речи не пропадает до сих пор.
Но всё-таки у меня есть образование психолога) Поэтому я хочу попробовать другой способ. Добавлять к английскому приятные ощущения: ☕️☕️🍩 Постепенно. Медленно, но верно.
Да, вероятно, от этого мой путь к fluent увеличится. Если кому-то достаточно просто на силе воле взять первые попавшиеся достаточно хорошие инструменты и фигачить, то я так не хочу. В любой другой сфере я тоже так могу, но не в английском. Я уже достаточно давно смотрю сериалы на языке оригинала, с русскими субтитрами. Независимо от того, на каком языке говорят, мне всегда приятнее слушать именно актеров, а не озвучку. И в том числе — слушать английских актеров, а не перевод на русский. И, следуя принципам одного из подходов в психологии (ОРКТ, если кому-то важно), я возьму за референс своё вот это небольшое достижение. И, пробуя новое, всегда буду помнить, что у меня уже есть ситуация, когда мне приятнее слушать английскую речь, чем русскую. Значит, возможно создать и другие подобные ситуации.
Во всём это было довольно сложно и неловко признаваться...
А у вас есть психологические причины, которые мешают изучать язык?)
#404_пост