Недавно сидела и сравнивала два бота для разговорного английского. Отправляла им совершенно одинаковые голосовые сообщения, и смотрела на то, как и что именно исправляет каждый из них. Делала это, кстати, с преподавателем английского — чтобы не скатиться до "я художник, я так вижу".

Если вы хотите просто вывод — кто справился лучше: Speakadora или FalaBola, сразу листайте вниз. Сначала будут долгие рассуждения о плюсах и минусах. Доказательства смотрите на скринах, если вы вдруг такой же въедливый, как я)

0⃣ Фалабола хуже транскрибирует голосовые, чем Спикадора.
1️⃣ Фалабола меняет даже то, что в целом правильно, предлагая, "как сказать лучше". Во-первых, на самом деле не всегда это лучше. Во-вторых, когда человеку нужно подтянуть навык говорения, исправлять больше, чем нужно — критическая ошибка педагогики и андрагогики. В-третьих, "лучше" у Фалаболы не всегда реально лучше с точки зрения языка.
2️⃣ Фалабола меняет смысл и оттенок того, что я на самом деле хочу донести.
3️⃣ Фалабола путается в показаниях — иногда исправляет формальный стиль на неформальный, а иногда — наоборот. Определитесь уж, какой английский мы тренируем)
4️⃣ Иногда Фалабола исправляет правильный вариант на неправильный 👎 Это уже совсем "за гранью"

А теперь менее критичные, но тоже неприятные или неполезные особенности:
🔘Спикадора присылает в ответ голосовое + транскрибацию под спойлером. Фалабола сразу текст, что сильно снижает подтягивание навыка аудирования. Даже если не хочешь, глаз успеет прочитать часть до того, как услышит аудио.
🔘 Фалабола бесплатно даёт попробовать всего вроде бы 3 диалога или даже сообщения, чего явно недостаточно для оценки бота. Мне пришлось его купить, о чём я пожалела. Спикадора даёт 5 минут разговора каждый (!) день. Если честно, этого хватит для мини-практики. А если нужно прямо серьезно вложиться в разговорный английский, то уже можно и купить.
🔘Спикадора гораздо лучше играет на мотивации: там и геймификация в виде 🍎, и реакции 🤩 на твои правильные сообщения, и милые напоминания о том, что пора бы позаниматься... У Фалаболы...ничего
🔘Зато у Фалаболы есть тренировка по твоим ошибкам — квизы. Задумка отработки навыков — прекрасна. Реализация... Мда. Выбор из 4х вариантов "подставь нужное слово" — неэффективен вообще, что уже доказано неоднократно. Для разговорной практики это вообще бесполезно. Так что не запишу в плюсы, увы)

Итак, из двух тг-ботов для практики английского языка награду получает Speakadora! 🏆🏆🏆

Я тестировала ещё и другие боты, но все они хуже...

Чего мне в нём не хватает, чтобы назвать Спикадору идеальной:
❤️ Игровой составляющей в практиках — чтобы заниматься было реально весело
❤️ Хотелось бы чуть больше мотивации возвращаться и больше говорить (но я пока не знаю, как это реально добавить)
❤️ Нужна отработка ошибок, иначе всё это превращается в "прочитал фидбек и забыл"
💜 И хочется всё-таки время от времени расширять словарный запас за счёт этого бота

А вы пользуетесь разговорными ботами? Если нет — то интересно, почему? Как должен выглядеть идеальный бот?) Если да — то какой ваш фаворит?

#404_приложения