В 1948 году Фрэнк Ласалль, судимый за изнасилование пяти девочек, обманом увез из городка в Нью-Джерси 11-летнюю Салли Хорнер и почти два года ездил с ней по Америке, говоря всем, что она его дочь. Набоков читал о них в газетах и упоминает Салли в «Лолите», но «признаться, что в основе романа лежит реальная история, значило бы обесценить собственный текст, умалить значение собственного искусства».

Этой темой интересовались и до Сары Вайнман, но она ее раскрывает по максимуму. Библиография впечатляет: это выдающаяся журналистская работа. Литературоведческий детектив — отчасти: разгадка известна, да и загадки-то нет. «Подлинной жизнью Лолиты» Вайнман отдает честь памяти Салли, рассказывая подробно ее историю, чтобы девочка не осталась в веках одной лишь строчкой в культовом романе.

Немало страниц уделено для многих все еще единственной интерпретации набоковской книги. Долорес Гейз и Салли Хорнер — не «нимфетки», а жертвы насилия. Это не про любовь, это про педофилию. Страшно, что надо до сих пор это пояснять.