Каламар — це застаріла назва чорнильниці, а також назва сучасного українського дитячого видавництва.

Значення слова
Чорнильниця: Традиційна посудина для зберігання чорнил і вмочування пера під час письма, яка була особливо поширена за часів козацтва.

Похідне значення: Невеличка пляшечка або ж жартівливе (часто глузливе) визначення дрібного канцеляриста чи службовця. Походить від латинського слова calamarius (письмове приладдя) та грецького κάλαμος (тростина).