این اشتباه رایج از آن‌هایی است که حتی زبان‌آموزهای سطح بالا هم گاهی مرتکب می‌شوند.

❌ اشتباه:

I can't bear with it.

چرا اشتباه است؟ چون bear به‌تنهایی معنی «تحمل کردن» می‌دهد و بعد از آن with نمی‌آید.

✅ درست:

I can't bear it.

I can't stand it.


اما چرا بعضی‌ها اشتباه می‌کنند؟

چون عبارت put up with را بلد هستند:

I can't put up with it. ✅


و ناخودآگاه with را به bear هم اضافه می‌کنند:

I can't bear with it. ❌


پس این دو را قاطی نکن:

bear + something ✅

I can't bear the pain.


put up with + something ✅

I can't put up with the pain.



فرمولی که یادت بماند:

✅ bear + اسم

✅ stand + اسم

✅ put up with + اسم

❌ bear with + اسم (در معنی «تحمل کردن» نادرست است.)


نکته: عبارت Bear with me کاملاً درست است، اما معنی‌اش «لطفاً کمی صبر کنید / با من همراه باشید» است، نه «تحمل کردن چیزی». همین شباهت باعث می‌شود خیلی‌ها اشتباه کنند.

@Fixenglish1
🎓اشتباهات رایج زبان