Если
Флауи -> Цветик
То
Андайн -> Ундина
Азгор -> Гневрог
Нутипа раз мы переводим имена по смыслу
То хули нет
Gore - жестокость, пробивать рогом
Имеет смысл в имени Азгора? Имеет.
Значит переводим?
Или все же имена не переводим?
Нутип эт такая тупая дискуссия и ответ зависит тупо от личных предпочтений
Но все же я считаю что лучше оставлять ориг имена
Post #11787
46
Трактир тёмыча Флауи или Цветик? Рулз Каард или Каарт Правилус? https://youtu.be/uYYZ2o3QRzI Вы могли слышать высказывание: «Имена собственные не переводятся». Но насколько оно правдиво? В этом видео я постараюсь ответить на данный вопрос, а заодно выскажу своё мнению…