Фёдор Гагауз | Fiodor Gagauz

Вместе с Владом Батрынчей, членом Политисполкома Партии социалистов, подал документы для регистрации кандидатом в Башканы на выборах 15 ноября. Теперь решение за ЦИС.
—————
Împreună cu Vlad Batrîncea, membru al Comitetului Executiv Politic al Partidului Socialiștilor, am depus documentele pentru înregistrarea în calitate de candidat la funcția de Bașcan la alegerile din 15 noiembrie. Acum decizia aparține CIS.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

Гагаузия, мы готовы! Подали в Центральный избирательный совет необходимые документы для регистрации кандидатом в Башканы от Партии социалистов. Работаем одной командой!
—————
Găgăuzia, suntem gata! Am depus la Consiliul Electoral Central documentele necesare pentru înregistrarea în calitate de candidat la funcția de Bașcan din partea Partidului Socialiștilor. Lucrăm ca o singură echipă!

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

Провёл консультации с руководством Партии социалистов, посвящённые выборам Башкана Гагаузии 15 ноября. Обсудили ситуацию в автономии, ключевые проблемы региона и подходы к их решению.

Я много лет был частью команды социалистов и по всем принципиальным вопросам у нас общее видение развития Гагаузии. По итогам консультаций Исполнительный комитет ПСРМ принял единогласное решение выдвинуть меня кандидатом на должность Башкана Гагаузии.

Для меня это большое доверие и большая ответственность. Теперь главное - добиться результата для Гагаузии.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

Мы, гагаузы, дорожим своей идентичностью - языком, культурой, традициями. Сегодня 25-й Этнокультурный фестиваль собрал в центре Кишинёва представителей разных народов, из самобытности которых складывается наша общая Молдова.

Мы любим свою страну и гордимся тем, что являемся её частью. Сильная Гагаузия - это вклад в сильную Молдову, которую мы строим вместе.
—————
Noi, găgăuzii, ținem la identitatea noastră — la limbă, cultură și tradiții. Astăzi, cea de-a 25-a ediție a Festivalului Etniilor a reunit în centrul Chișinăului reprezentanți ai diferitelor popoare, iar din identitatea și tradițiile fiecăruia se formează Moldova noastră comună.

Ne iubim țara și suntem mândri că facem parte din ea. O Găgăuzie puternică înseamnă o contribuție la o Moldovă puternică, pe care o construim împreună.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

Состоялась содержательная встреча с Ким Запфель (Kim Zapfel), исполняющей обязанности заместителя главы миссии Посольства США в Республике Молдова. Обсудили предстоящие 15 ноября выборы в Гагаузии и их значение для автономии и всей страны.

Убеждён, что эти выборы должны стать началом нового этапа в развитии Гагаузии. Поэтому внимание международных партнёров к выборам в автономии особенно важно.
—————
A avut loc o discuție consistentă cu Kim Zapfel, șefa adjunctă interimară a misiunii Ambasadei SUA în Republica Moldova. Am discutat despre alegerile din Găgăuzia, care urmează să aibă loc pe 15 noiembrie, și despre importanța acestora pentru autonomie și pentru întreaga țară.

Sunt convins că aceste alegeri trebuie să marcheze începutul unei noi etape în dezvoltarea Găgăuziei. De aceea, atenția partenerilor internaționali față de alegerile din autonomie este deosebit de importantă.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

Важный для меня разговор о Гагаузии. И о том, что обычно остаётся за рамками политических интервью. Сегодня в 20:00 - программа «Главное» на TVC21.
—————
O discuție importantă pentru mine despre Găgăuzia. Și despre lucrurile care, de obicei, rămân în afara interviurilor politice. Astăzi, la ora 20:00 — emisiunea „Главное” la TVC21.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

На встречах с жителями Гагаузии мне всё чаще задают вопрос: дадут ли нам свободно выбрать своего Башкана и депутатов? Массовые штрафы, ликвидация собственного ЦИК и возможные фильтры для неугодных кандидатов только усиливают недоверие.

Почему всё это подрывает доверие к результатам выборов:
https://www.facebook.com/share/14pkqZGLebx/?mibextid=wwXIfr
—————
La întâlnirile cu locuitorii Găgăuziei mi se pune tot mai des întrebarea: vom fi lăsați să ne alegem liber Bașcanul și deputații? Amenzile în masă, desființarea propriului CEC și posibilele filtre pentru candidații incomozi nu fac decât să sporească neîncrederea.

De ce toate acestea subminează încrederea în rezultatele alegerilor:
https://www.facebook.com/share/14pkqZGLebx/?mibextid=wwXIfr

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

Турция построила для Молдовы и Гагаузии колледж в Комрате, но его открытие уже 3 года откладывается. Сначала убеждали Минобразования, чтобы колледж носил имя президента Турции — страны, подарившей нам этот проект. Затем появилось новое условие — исключить русский из процесса обучения. Колледж нужно открыть как можно скорее, а к спорным вопросам вернуться после выборов и найти решение в интересах наших студентов.
—————
Turcia a construit pentru Moldova și Găgăuzia un colegiu nou la Comrat, însă deschiderea acestuia este amânată deja de 3 ani. La început, a trebuit să convingem Ministerul Educației ca acest colegiu să poarte numele președintelui Turciei — țara care ne-a oferit acest proiect. Apoi a apărut o nouă condiție — excluderea limbii ruse din procesul de învățământ. Colegiul trebuie deschis cât mai curând, iar asupra problemelor care provoacă neînțelegeri să revenim după alegerea noii conduceri și să găsim o soluție în interesul studenților noștri.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

Реформа местной власти от PAS не подходит Гагаузии, поскольку означает ликвидацию половины наших примэрий. Для нас важно сохранить людям доступ к услугам, которые они привыкли получать у себя в селе.
—————
Reforma administrației locale propusă de PAS nu este potrivită pentru Găgăuzia, deoarece ar însemna desființarea a jumătate dintre primăriile noastre. Pentru noi este important ca oamenii să aibă în continuare acces la serviciile pe care sunt obișnuiți să le primească chiar în localitatea lor.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

Турция много лет рядом с Гагаузией, и это проверено конкретными делами. Как руководитель депутатской группы дружбы Молдова–Турция в прошлом Парламенте и благодаря личным контактам с турецкими официальными лицами я знаю: Анкара готова и дальше помогать развитию автономии. Уверен, после выборов и формирования новой власти в Гагаузии нас ждут новые совместные проекты.
—————
Turcia este de mulți ani alături de Găgăuzia, iar acest lucru este demonstrat prin fapte concrete. În calitate de fost conducător al grupului parlamentar de prietenie Moldova–Turcia și datorită legăturilor personale cu oficialii turci, știu că Ankara este pregătită să sprijine în continuare dezvoltarea autonomiei.Sunt convins că, după alegeri și formarea unei noi conduceri în Găgăuzia, ne așteaptă noi proiecte comune.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

Государственный подход - это уметь отделять политические разногласия от ответственности перед людьми. Новый Башкан должен работать и с правительством, и с разными партиями, если от этого зависят дороги, школы, инвестиции и доходы жителей. Политики могут спорить сколько угодно, но жители Гагаузии не должны платить за эти конфликты.
—————
O abordare responsabilă - înseamnă să știi să separi neînțelegerile politice de responsabilitatea față de oameni. Noul Bașcan trebuie să lucreze atât cu Guvernul, cât și cu diferite partide, dacă de asta depind drumurile, școlile, investițiile și veniturile oamenilor. Politicienii pot să se certe cât vor, dar locuitorii Găgăuziei nu trebuie să plătească pentru aceste conflicte.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia

У Гагаузии действительно большие возможности для развития. Это и собственные ресурсы, и участие в программах Правительства, и сотрудничество с внешними партнёрами: только поддержка Турции за последние 10 лет составила около 500 млн леев, а бюджет автономии вырос втрое, что позволило запускать собственные социальные программы. После выборов задача новой власти - превратить эти возможности в новые проекты, инвестиции и рабочие места.
—————
Găgăuzia are într-adevăr posibilități mari de dezvoltare. Avem resurse proprii, putem participa la programele Guvernului și putem colabora cu parteneri externi. Doar sprijinul oferit de Turcia în ultimii 10 ani a fost de aproximativ 500 de milioane de lei, iar bugetul autonomiei a crescut de trei ori. Acest lucru a permis lansarea propriilor programe sociale.
După alegeri, sarcina noii conduceri este să transforme aceste posibilități în proiecte noi, investiții și locuri de muncă.

#ФёдорГагауз #Гагаузия #Молдова #FiodorGagauz #Gagauzia