Про долгосрочные доходности инвестиций в мире

У меня тут вопрос к читателям появился: а многие ли прочитали перевод брошюры Дойче-банка «Полное руководство по долгосрочным инвестициям», который я недавно публиковал на AssetAllocation.ru? - https://assetallocation.ru/db-ultimate-guide-intro/ и далее по ссылкам.

Объясню, с чем связан вопрос. Мои недавние усилия по переводу этой брошюры, в совокупности с дискуссиями в чате Силаева по странному (для меня) вопросу о том, приносят ли пассивные инвестиции реальную доходность, навели меня на мысль, что доступной информации на эту тему на русском языке явно не хватает. И это рождает у многих людей не слишком адекватные представления по данному вопросу.

При этом людей с неадекватными представлениями о статистических доходностях инвестиций я в чем-то могу понять. Дело в том, что подавляющее большинство книжек об инвестициях написано американцами, для американцев и про американские рынки. И это рождает у людей сомнения в том, что за пределами США, на других рынках, инвестиции будут работать столь же успешно. Мол, США – это же гегемон, страна-эмитент резервной валюты, с самым дорогим рынком, пока еще самой мощной экономикой и т.д. и т.п.

На самом деле, статистика показывает, что эти сомнения не имеют под собой реальной почвы, и другие страны мира в большинстве своем также показывают достойные результаты. Но эта статистика российскому читателю обычно практически не известна.

До появления свежей работы Дойче-банка основным источником по данному вопросу была книга трех британских профессоров – Элроя Димсона, Пола Марша и Майка Стонтона – под названием «Триумф оптимистов. 101 год глобальных инвестиционных доходностей», вышедшая в 2002 году и детально описывающая результаты инвестиций в 16 странах мира за период в 101 год. А также последующие ежегодники «Global Investment Returns Yearbook» с обновлениями данных, ежегодно выпускаемые авторам ранее под спонсорством банка Credit Suisse, а в самое последнее время – под спонсорством банка UBS.

«Триумф оптимистов – отличная книга, и это одна из важнейших книг для инвестора, который хочет быть уверен в том, что все делает правильно. Однако, проблема в том, что на русский язык эта книга никогда полностью не переводилась, и в РФ не издавалась. За пределами круга моих читателей эта книга, к сожалению, практически не известна российскому инвестиционному сообществу.

Чуть более десяти лет назад, в 2014 году, я перевел главу 4 из «Триумфа оптимистов» - «История международного рынка капитала» –
https://assetallocation.ru/category/books_and_booklets/triumph_of_the_optimists/ – которая была выложена в открытом доступе на сайте Принстонского Университета. Однако, у меня есть сомнения в том, что эта глава была замечена, прочитана, и понята инвесторами в России. Да и охватывает она менее 5% книги.

В связи с этим у меня возникли мысли вернуться к переводу «Триумфа оптимистов» и сделать переводы еще нескольких глав, которые в совокупности давали бы представление о доходностях мировых рынков в разных странах за период более чем 100 лет.

Вот только у меня есть сомнения: а читать все это кто-нибудь будет? Это отнюдь не легкое чтиво в стиле популяризаторов инвестиций а-ля Роберт Кийосаки, Бодо Шефер, Тони Роббинс или современных вроде Моргана Хаузела и Ника Маджулли. Это книга от трех университетских профессоров, написанная академическим языком с большим количеством цифр и таблиц, которая является результатом большого научного исследования. Нет, это не ракетостроение, и сложных математических форму там нет. Но это и не развлекательная литература.

Напишите мне, пожалуйста, о своих впечатлениях от перевода немецкой брошюры, чтобы я понимал, стоит ли прилагать усилия к переводам новых глав «Триумфа оптимистов». И в каком объеме – страниц и глав там много.