Весь поход Шкерт, выпив рома и выкурив трубку, рассказывал кучу историй и каждый раз обещал сникерснуть всех, кто пытался испортить ему отдых на свежем выборгском воздухе.
Готов биться об заклад, что либо автор был в будущем, либо Шкертик был в прошлом, а автор нарочно не стал рисовать один в один, чтобы не спалиться, но образ сохранил.
По поводу описания: дословно переводить не буду, но смысл следующий:
«Нищий матрос, происходящий из оборванского дворянства, нанятый на корабль, идущий в Ост-Индию, в надежде на богатства. Но кроме пьяных драк и поножовщины тупым клинком в портовых тавернах ни хера не умеет. Ну и волнует его в основном только табак, дешевое пойло и хвастливые байки, где он травит про свою жизнь.»
Ну 100%-е описание матроса Шкертика.
🖼️А вообще, это известная голландская сатирическая гравюра 1720 года из серии «Карикатурный кабинет карликов» - и опять в точку про Артема.
Герой гравюры - Jan Hagel.
🔪П.с. Сникерснуть - это старинный морской сленг (от голл. steken of snijden / англ. snickersnee), означающий жесткую портовую поножовщину. Это если кому-то было не понятно, Артем никого не собирался угощать шоколадом. 😲
#матросшкертик #командаcutlass