в ней скрыто искусство, достойное кисти, которая не дрогнула бы перед величием замысла. о, если бы я был художником, чье имя гремит подобно громовым вратам, я бы изобразил её в любой позе и в любом месте: у моря, в поле, в её доме. ибо моё искусство было бы посвящено только ей, и никому другому.
если не кистью, то лепкой я создаю творение. я бы возводил для неё каменные образы её собственной красоты, чтобы она могла взирать на них с благоговением, чтобы в её сердце возгорелось самолюбие, чтобы она начала уважать себя.
если мне не суждено стать великим скальдом, который воспевает одну-единственную деву, я превращусь в хищного волка, жаждущего добычи. мои глаза, уши и тело будут как сталь в бою, жадно ловя каждое её движение и взгляд, словно золото из разграбленного поселения.
я буду внимать её шепоту, тихому, как дыхание Хель, и осязать её руки, плечи и волосы, наслаждаясь каждым прикосновением, словно воин, одерживающий славную победу.