Видел много хвалебных рецензий на новый сериал Wink «Трудно быть богом» и решил попробовать…

Осилил 1,5 серии - дальше мне все понятно, я точно не буду смотреть.

Я понимаю, что молодые ребята, которые сейчас на волне, решили сделать из небольшой философской повести современный масштабный sci-fi сериал, поэтому, из-за недостатка в книге событий для целого сезона, вынуждены были добавлять линии, которых в повести нет, развивать персонажей, у которых в оригинале 2-3 реплики, дать главному герою personal stake (сериальный Антон ищет на планете пропавшего отца), добавить космическую станцию в духе «Гостьи из будущего» и т.д.

И сами эти ходы и приемы в целом допустимы, если при этом не вымыть из всей этой каши собственно Стругацких и главные смыслы повести.
Случайно или сознательно - большой вопрос, кстати, так как оригинальный текст 1963 года сейчас в России 2026-ого звучит почти революционно, обличая те пороки рвущих власть в Арканаре, которые как будто бы звучно резонируют с прихватами современных кардиналов.

Так или иначе то, что получилось, выглядит совсем уж стремно, в основном из-за сценария и плохой игры актеров, в которых невозможно перестать видеть современных медийных персонажей, театрально произносящих выученные реплики на средневековом. Чрезмерно загорелый и состарившийся Саша Белый, прущийся от собственной лихости и избыточно присутствующий в повествовании, благородный барон Пампа в исполнении Кологривого, никакущий Антон, настолько многогранный главный герои книги…

И уже наплевать на иранские пейзажи и неплохую заставку - просто невозможно смотреть ужасную и пустую цирковую постановку.