Так что Бен Анселл, профессор социологии из Оксфорда, прав, когда повторяет: "Вместо того, чтобы пытаться убедить своих традиционных друзей слева в том, что они по-прежнему на их стороне, лейбористы «направляют всю свою стратегическую энергию на социально консервативных избирателей, которые не заинтересованы в голосовании за партию."

И всё это пока молодёжь вынуждена влезать в долги в университетах и жить в стране, которую фонд Resolution Foundations мрачно описал как "переживающую худшее сокращение доходов населения за последние 200 лет".

Теперь представьте: вы тратите все свои силы и время для того, чтобы соблазнить вон того соседа справа, который считает вас опасным мудаком. В это время от вас налево уходят жена, сын, дочь, кошка, робот-пылесос и моль в шкафу. Потому что вы опасный мудак (но не такой, каким вас описывает сосед справа).

Это в целом описывает перспективы лейбористов и вкратце же описывает, что происходит последний год с партией "зелёных", которая старательно подбирает электорат, которому отказали в любви.

К чести Зака Полански -- он старательно перековался в социал-демократа и делает весьма эффективную агитацию.

"Почему мы чувствуем себя так, как будто мы всё время бежим, и как будто всё происходит на двойной скорости перемотки?

Почему мы живём так, как будто никогда не можем перевести дух? Вода дорожает, электричество дорожает, продукты дорожают, мы боимся открывать счета в новом месяце. И когда это всё нормальное успело стать таким роскошным?

Почему просто жить -- теперь признак того, что мы слишком многого хотим? Поход к стоматологу, поход в кафе, заказ очков -- это роскошь. Лучше давайте я прищурюсь, сэкономлю денег.

Поэтому вы ускоряетесь. Вторая подработка. Третья. Вы занимаете деньги. Когда в этом году вы в последний раз отдыхали? Что там с рынком акций, может ли ваша компания вас сократить? Вы открываете газеты со страхом.

Вы бежите. Бег нужен. Бег полезен.

Никаких выходных в этом году. Извините, дети, я не останусь с вами на праздники. И вы живёте с зубной болью. Третья работа, просто для того, чтобы оставаться на месте. Когда вам в последний раз поднимали зарплату?

Вы кричите на детей. Вы работаете на полную ставку, а вам говорят, что полная ставка и не должна обеспечивать уровень жизни. И это в каждом городе. На улице строят дома -- дома, в которые вы никогда не въедете, потому что ни у кого из ваших знакомых нет таких денег. И вы должны считать себя счастливыми -- у вас ведь есть работа.

Вы бежите. Бежите. Бежите. Всё проносится настолько быстро, что картинка расплывается.

В это время кто-то спит -- и пассивно зарабатывает за ночь сна больше, чем вы за месяц.

Цель -- перестать бежать и посмотреть вокруг. На том, как вы бежите, зарабатывает кто-то ещё. Кто-то, кто не возвращает эту заработанную ценность в ваши коммьюнити, в ваши города, в школы, где учатся ваши дети.

Вы создаёте богатство, а пользуются им те, кто на этом зарабатывает. Вместе с нашим правительством."