Рисерч для глав про Туву — сплошной кайф.
Хочу написать эпизод, где героиня наблюдает, как тувинские мужчины разбирают юрту, и вспоминает все свои переезды — с каждым разом все более отработанные.
Смотрю на ютубе инструкции по сборке, потом дохожу до статьи о роли юрты в тувинской культуре, а там — сплошная поэзия.
Оказывается, тувинцы веками определяли время по положению солнечных лучей в юрте, и для каждого момента был свой термин. Вот, например:
Хүн дѳр ортузунга турда — лучи солнца осветили аптара (сундуки), стоящие в задней части юрты напротив входа юрты. Мелкий рогатый скот под присмотром пастухов все еще удаляется от аала, продолжается биче дүъш (малый день).
…
Хүн ашкан — закат солнца, солнечные лучи из юрты уже ушли, наступает чырык имир (светлые сумерки). В котле варится мясо, кочевники ужинают, ложатся спать.
Красиво.
Источник: https://tuva.asia/journal/issue_18/6243-bayyr-ool.html