Т(ы/у)ва

До последней поездки в Т(ы/у)ву я старалась говорить «Тыва», «тывинцы», «тывинский язык» и думала, что я молодец.

Официальное название региона — «республика Тыва», Википедия говорит, что «тыва» — самоназвание тувинцев как народности. А то, что русскоязычные местные говорят «Тува» — так это просто они не могут отвыкнуть от советского названия региона. Колониальное мышление, имперскость, все дела.

Уже в Кызыле я спросила, как правильно говорить, у маминой подруги — уроженки Тувы, профессионального гида, которая дружит в основном с этническими тувинцами. И она ответила, что букву «ы» используют только в контексте официального названия: республика Тыва — но Тува, тувинцы и тувинский язык.

Так что я радостно пошла нафиг со своими деколониальными понтами и теперь тоже называю Туву Тувой 😊