Шурушки
За последний месяц особенно ощутила тысячи километров российской территории, побывав на конференции, семинаре, защите диссертации, госэкзамене в разных городах. В калининградской гостинице попросила на ресепшене файл, чтоб убрать счёт. Молодой человек ответил: «Вам мультифору?» И я понимающе улыбнулась: «Из Сибири?»

Некоторые из региональных словечек регистрируются как товарные знаки. Огромное количество товарных знаков зарегистрировано с компонентами «шаурма» и «шаверма» («Безумно Шаурма», «Шаверма КручуВерчу», «Шаверма без последствий», «Шавермабрат», «Шаверлэнд», «Шаурма для души», «Шаурмишка», «Шаурма по-братски», «Шаверма по-питерски»). Несколько лет назад случалось консультировать по поводу сходства товарных знаков  «Шаверма в лаваше» и «Влаваше Vlavashe». Есть даже товарный знак «Шаверма вкуснее шаурмы».

В дороге читала интересную книжку Алены Кирсановой «Ручная кладь» и узнала такое милое слово «шурушки»: «Наши сибирские шурушки – мелкие предметы, реальные штучки, которые можно потрогать… полезные в хозяйстве штуковины, хоть из папиного ящика, хоть из бабушкиной швейной шкатулки».

В фоноскопической или автороведческой экспертизе найти такие слова в речи диктора или автора текста – это как найти клад, потому что такие слова становятся ярким идентификационным признаком. Вехотка, шибко, однёрка – это наше уральское, как и сдвинутость фокуса артикуляции назад (спрашиваю коллег-фоноскопистов: «Слышно у меня?», и они отвечают: «Конечно, да»), выпадение [j], упрощение аффрикат.

В большой стране много слов и наречий. Масштаб языка определяет и масштабы страны. С днём России!