Речевые характеристики героев

Редактирую «Три. Два. Один» (это тот здоровенный роман о взрослении в 2010-2011) и дошла, наконец, до детальной проработки речевых характеристик персонажей.

Задачка та еще, так что прокрастинировала ее до последнего.

Условия:

🔵Три главных героя одного возраста и примерно из одного социального слоя.
🔵У каждого есть прямая речь в диалогах, а есть основной текст, написанный в третьем лице, но с фокалом каждого из персонажей.
🔵Действие охватывает полтора года и каждый герой меняется, взрослеет, так что понемногу должна меняться и его / ее речь, и мысли.
🔵Всё это происходит 15 лет назад, тогда были другие мемы и слова-паразиты, немного отличался язык, но слишком уж выпячивать это не хочется.

Так что теперь задача — глубоко залезть в голову каждого персонажа и вытащить довольно тонкие речевые особенности, которые отражают его / ее личность, состояние, процесс взросления.

Кажется, многое у меня уже получилось интуитивно — всё-таки эти ребята жили в моей голове больше четырех лет, — но теперь нужно это если не усилить, то как минимум отследить и выровнять, почистить все косяки. Звучит пугающе.

Друзья-писатели, есть у вас на эту тему какие-нибудь лайфхаки? 🥺