#fictional_english
Сколько ещё можно говорить "I don't like him", когда перед вами персонаж, который бесит вас одним своим существованием?
Давайте чуть драматичнее 🤩
🤩 He rubs me the wrong way
🤩 Он мне чем-то не нравится / отталкивает / раздражает, хотя иногда даже сложно объяснить чем
🤩 I can't stand him, honestly.
🤩 Я его просто терпеть не могу.
🤩 He's insufferable and he knows it.
🤩 Он невыносимый — и прекрасно об этом знает.
🤩Something about him just doesn't sit right with me.
🤩 Что-то в нём меня напрягает / что-то с ним не так.
🤩 I'd trust him with nothing. Not even a plant.
🤩 Я бы ему вообще ничего не доверила. Даже цветок.
Вот теперь это уже уровень неприязни, которого заслуживают некоторые fictional men 🤌🏻
Практикуемся в комментариях: выбирайте персонажа и выносите ему вердикт одной из фраз выше 👀
Можно с именами. Здесь безопасное пространство. *
* для вас. не для персонажей.