Особенно когда речь заходит о квартире. Стоит открыть рот — и сразу понятно, на каком поезде я сюда приехала.
📌 Не «гостиная», а ЗАЛ. Какая ещё гостиная на двадцати квадратных метрах? В гостиной принимают гостей. В зале принимают горизонтальное положение.
📌 Не «прихожая», а КОРИДОР. Прихожая — это что-то из дворянского быта. А коридор — место, где ты спотыкаешься о ботинки в темноте.
📌 Ну и коронное: назвать обычную чайную кружку или стакан «БОКАЛОМ». В моём детстве всё, из чего пили, гордо именовалось бокалом. Даже поллитровая бадья с надписью «С 8 Марта!».
Вот и получается: приходишь в модное кафе, заказываешь латте на кокосовом и на чистом автомате просишь: «А можно мне в большой бокал?». Бариста зависает, а ты понимаешь: корни не отпускают.
Ну а теперь ваша очередь: коридор или прихожая? Зал или гостиная? А может, вы тоже чаи из бокалов гоняете?