Интересные детали о прошлом:
- Используются обе формы “кофей” и реже “кофе” - сразу ясно, почему оно мужского рода по мнению прескриптивистов. Немного даже жалко, что первая форма умерла.
- Сочетание языков удивительное. В романе есть и французский, и английский, и немецкий. Чередование русского и французского очень напоминает современное сочетание японского и английского, очень жаль, что совок скорее сузил число людей с разговорным уровнем языка, чем повысил (на фоне других стран).
"У каждого в душе есть свои skeletons"
- Теннис считался инфантильным, на фоне этого даже не странно, что кто-то видеоигры всё ещё считает детскими:
"общая ненатуральность больших, когда они одни, без детей, играют в детскую игру."
- По мелочи, новое для меня: “неуместный” произошло от “не у места”, использовалось слово “фура”, в 1870-ых уже знали и обсуждали "фотографические карточки".

Ещё в начале было про дарвинизм:
- “Если уже гордиться породой, то не следует останавливаться на Рюрике и отрекаться от первого родоначальника – обезьяны.”
- “не сближал этих научных выводов о происхождении человека как животного”

И дальше весь роман встречаются моменты… ну не знаю, когда человек себя ведёт неразумно и в какой-то степени мило, как умиление от животных:
- "Она тревожно играла с кистью халата"
- "заговорил, <...> подчёркивая произвольно избранные, не имеющие никакой особенной важности слова"
- "собирая в кулак бороду и нюхая её"
- "подавая палец, свободный от держания веера"