🤡 Стриминги - всё?
Начнём с гиковской духоты - на прошедшей неделе на Амедиатеке вышел новый сезон сериала Peacemaker Джеймса Ганна (не суть важно, что за сериал на самом деле). Невиданная для сегодняшних времён история - флагманский сериал HBO Max официально на русском языке да ещё и в день выхода! Магия, не меньше! Но оказалось, что магия эта не обошлась без подводных камней. Сам сериал с рейтингом R, т. е. имеет некоторые своеобразные сцены, поэтому эти сцены из него для российских стримингов успешно вырезали :). Насколько представляю, что могли порезать, непосредственно на сюжет сериала это влияет слабо.
Однако, есть ситуации, даже на том же сервисе, когда вырезают и целые сюжетные линии. Например, я последний месяц смотрю сериал The Sopranos (зумер добрался до классики), и, смотря шестой сезон, заметил, что вырезаются целые диалоги. Так ещё и довольно криво: персонажи встречаются, начинают о чём-то говорить, а потом на полуслове кат и следующая сцена. Когда со своими подозрениями я пошёл в Гугл, оказалось, что я пропустил целую ветку сюжета про одного персонажа, вырезанную из русскоязычной версии из-за нескрепности.
Чего это вдруг я про сериалы-то заговорил? Появление стриминговых сервисов сильно изменило сферу развлечений. Цифровизация и удобство домашнего просмотра привели к тому, что у каждой серьёзной голливудской студии есть собственный стриминговый сервис. У нас же, в России, подобные сервисы отличались невероятной свободой того, о чём дозволено было рассказывать. Посмотрите только на список ориджиналсов Кинопоиска, которые выпускались года четыре назад - сегодня такое и представить трудно.
И тут вспоминается, что и с интернетом у нас было также. Когда-то рунет был местом свободы и творчества (рекомендую документальный сериал "Холивар", он очень интересно рассказывает историю "нашего" интернета), а сегодня при упоминании слова "рунет" в голое возникает картинка с Чебурашкой и всплывает имя некоего Максима, которого в приличных кругах принято отправлять подальше.
🎤 feelin
Post #175
83
- 👍 3
- 🍓 1