Насколько вы знаете, я большую часть работы веду в OpenSource в международке - а это значит, что переписка, созвоны, документация и все-все у меня на английском. Вы могли бы подумать, что я его отлично знаю, но я вас разочарую - мой уровень где-то B1+ (с лексикой B2).
В общем, по-английски я звучу на уровне "моя сделать". Что самое обидное - на слух я воспринимаю почти что угодно, свободно читаю, говорю, пишу. Но с дикими грамматическими ошибками. "I have a good news" - вот это я, да.
отсутствие обратной связи
Вот моя основная проблема. Меня понимают - и ладно. Никто не будет тыкать тебе "вот тут артикль потерял, времена не согласовал". Даже если явно попросишь коллег, они просто скажут "не парься, все отлично".
Живой пример: в чате я написал что-то вроде "my doubts materialized". И тут коллега оживился: "вот это ты выдал, оч крутой английский. Только лучше materialised - британский вариант"😂 Слово уровня C1 он оценил. А то, что с doubts этот глагол вообще не употребляется, - промолчал.
Типичные варианты решения: репетитор и/или учебник. БОЛЬШЕ ПРАКТИКИ само по себе не работает. Без обратной связи практика ничего не дает.
Но оба стандартных случая мне не подходят - на репетитора просто нет времени. А книжки писали не под тебя. Они рассчитаны под среднего человека, а не под тебя с твоим личным набором косяков. И книга не ответит на тупой вопрос "почему тут shovel, а не spade".
Что я сделал
Я собрал себе обратную связь с помощью AI. Набор скиллов для английского, занимаюсь каждый день. Начинал в Claude Code, сейчас переехал на Codex.
1️⃣ Агент умеет читать Slack и почту. Оттуда он достает мои косяки и тыкает меня в них носом
2️⃣ Дает упражнения ровно на них и заставляет рерайтить мои же тексты
3️⃣ Практикует смолтолк и написание текста под задачу
4️⃣ Дозированно подкидывает сложный синтаксис со своей стороны, чтобы я читал C1-C2
5️⃣ Ведет в директории текущий срез, план развития, список западающих тем, словарь частых ошибок и лог всех сессий
Заебывать его тупыми вопросами можно сколько влезет. Ничего от тебя не хочет, косо не смотрит.
Ему можно выдать любую дичь из головы:
I was родился (не помню слово, подскажи) in (а тут вообще правильный предлог?) Russia. Живому человеку ты такое не напишешь, стремно.Диалог он ведет сам
Спрашивает, что было на выходных, как работа, как дети. Ответы пишет в память и строит по ним следующие уроки. "Ты на той неделе говорил, что едешь на свадьбу к сестре - как прошло?"
Это убивает все отговорки, которые можно себе придумать. НЕ заниматься английским становится сложнее, чем заниматься. Кодинг-модель для такого не нужна, на чатик уходит всего ничего токенов - хватит и бесплатного тарифа.
В общем, если хотите прокачать свой английский, можете попробовать такой способ.
Создаете директорию под занятия языком, ставите туда мои скиллы:
npx skills add Lancetnik/english-skills
Потом просите агента откалибровать свой уровень, он с вами прогонит небольшой смолтолк, унизит, составит план занятий, метрики оценивания прогресса - ну и продолжит унижать каждый день. Все в ваших руках!