🎶 #ترانه دختران سیروس
(دختران کوروش)
سراینده احتمالی: محمدعلی امیر جاهد
آهنگساز احتمالی: مرتضی نی‌داوود
این تصنیف اولین بار توسط قمرالملوک وزیری خوانده شد، اما برخی نیز اجرای آن را به ملوک ضرابی منسوب کرده‌اند.
زمان سال ۱۳۰۶ و قبل از کشف حجاب. بدلیل واهمه از واکنشهای احتمالی متعصبین مذهبی، ترجیح دادند که اسامی خالقین این ترانه مخفی بماند.
دختران سیروس
تا به کی در افسوس
زیر دست مردان
تا به چند محبوس
کرد چو ایران
دختران ساسان
تا به کی خموشی
ای زنان ایران
هیچ‌کس خبر نیست
فکر خیر و شر نیست
ای رجال ایران
زن مگر بشر نیست
چند در حجابی؟
تا به کی به خوابی؟
از وجود شیخان
بین که دل خرابی
مملکت خرابست
ملتش به خواب است...
#نظر تکمیلی
سیروس و ساسان را بیش از همه شاعران آن دوران، ملک‌الشعرای بهار به کار می‌برد. بیش از همه محتمل است شعر از او باشد. از ملوک ضرابی صفحه ضبط شده‌اش هست پس ضرابی حتماً این تصنیف را خوانده.
تعبیر «دختران سیروس» هم به معنای دختران کوروش باشد (و دختران ساسان اشاره به ساسانیان) هم در کنار آن تعریض و اشاره‌ای هم به خیابان سیروس تهران و وضعیت زنان آن دوران.
@FarazTed
Post #24602
3.05K