Воздал за добро. Восемь корейских новелл из коллекции У. Дж. Астона.
Издательство «Гиперион». 1087 руб.

Вниманию читателей предлагается уникальное собрание корейских новелл, входящих в рукописный сборник С 5 из коллекции Института восточных рукописей РАН. Эти новеллы были написаны в начале 1880-х гг. для британского консула в Корее У. Дж. Астона (1841—1911) неизвестным автором (до недавнего времени эти тексты приписывались Пак Чонсику).
Новеллы из рукописи С 5 являются ценнейшим аутентичным источником для изучения языка, стиля и содержательных особенностей корейской прозы конца ХІХ в.
Эти произведения были переведены на русский язык сотрудником ЛО ИВ АН (ИВР РАН) д. ф. н. Д. Д. Елисеевым (1926—1994) — признанным мастером художественного перевода, посвятившим свою жизнь изучению корейской прозы малых форм. Отдельные новеллы из рукописи С 5 в переводах Д. Д. Елисеева издавались и ранее, но полный текст этих восьми новелл (русский перевод и факсимиле) публикуется впервые.
Издание рассчитано на специалистов в области истории корейского языка, литературы, культуры и идеологии, а также на широкий круг читателей, интересующихся Кореей.

Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery