Эта книжка стала первым опубликованным собранием Баркова, «срамные оды» которого в советское время старались обходить стороной. В послесловии к изданию Андрей Битов (писавший его 7 ноября 1991 года) отмечал:
Я сел писать это, очень опаздывая, очень задолжав, а так хотелось, чтобы комар носу не подточил <…> И вдруг смех разбирает. Это же надо! Писать об опубликовании Баркова именно в тот день собственной, а не его жизни, когда впервые не празднуется Великая Октябрьская… Это же надо именно в такой день так торопиться с делом, которое ждало своего часа куда дольше, чем 74 года: 1991–1762=229 лет книжечка ждала своего издания!
Любопытно также, что двумя десятилетиями ранее была опубликована книжка, авторство которой приписывалось Баркову. То было издание поэмы «Лука Мудищев», написанной спустя примерно век после его смерти. Это весьма забавная мистификация, представленная как официальное издание Политбюро ЦК КПСС, посвященное памяти Михаила Шолохова:
Печатается по решению Политбюро ЦК КПСС ограниченным тиражом для партийных активистов – исследователей литературного наследства. <…>
В предлагаемой читателю книге большая часть стихов – взволнованная лирика о верности и чистоте в любви, о красоте мира и человеческого бытия. <…>
В 1968 году, когда отмечалось 200-летие со дня смерти этого выдающегося русского поэта, во всех республиках были организованы декады барковского наследия. Они способствовали сплочению всех национальностей вокруг моральных ценностей героического прошлого.
Особенно смешно оформлены «отзывы» центральной периодики о публикации поэмы. Приведем пример, якобы опубликованный в журнале «Литература в школе»:
Ученицы 10-ой средней школы взяли на себя обязательство создать к 7-му ноября пять кружков самодеятельности «Лука Мудищев». Местная военная часть – подшефная школы – обвязалась оказать неограниченную помощь.