Лучше всех про переименование сказала Мария Шривер, которая не только бывшая жена Арнольда Шварценеггера, но и племянница президента Кеннеди.

Поскольку мы ни добавить, ни убавить ничего тут не можем, перевели вам все.

Кеннеди-центр назван в честь моего дяди, президента Джона Ф. Кеннеди. Он был назван в его честь. Это был человек, который интересовался искусством, культурой, образованием, языками и историей. Он привнёс искусство в Белый дом, и он вместе с моей тётей Джеки усилили роль искусства, чествовали его, отстаивали искусство и художников.

Невозможно постичь, что действующий президент стремится переименовать этот великий мемориал, посвящённый президенту Кеннеди. Совершенно немыслимо, что он считает допустимым добавлять своё имя перед именем президента Кеннеди. Это недопустимо.

Следующим шагом, возможно, он захочет переименовать аэропорт имени Кеннеди, переименовать мемориал Линкольна — в мемориал Трампа–Линкольна. Мемориал Джефферсона — в мемориал Трампа–Джефферсона. Смитсоновский институт — в «Смитсоновский институт Трампа». Этот список можно продолжать.

Разве мы не видим, что здесь происходит? Ну же, мои соотечественники! Проснитесь! Это недостойно. Это не смешно. Это гораздо ниже уровня и достоинства этой должности. Это откровенно странно. Это дико в каком-то странном смысле. Каждый раз, когда кажется, что ниже уже пасть невозможно, — он падает ещё ниже…