Небольшое отвлечение.

Это мелочь, но меня всегда веселило, что популярное английское СМИ называется точно так же, как российская военная авиация. Да, речь про BBC. И так как написание букв совпадает, понять, речь о медиа или о военно-воздушных силах, можно только по контексту.

И вдруг до меня совершенно внезапно дошло, что название Российской автомобильной федерации, РАФ, для англичан выглядит точно так же. Потому что для них RAF — это Royal Air Force, то есть «Королевские воздушные силы», или попросту ВВС.

Впрочем, это ещё что. Потому что для немцев RAF — это в первую очередь Rote Armee Fraktion, то есть «Фракция Красной Армии» — террористическая организация, действовавшая в ФРГ с 1970-х по конец (!) 1990-х. Крайне печально известная.