⚡️⚡️⚡️⚡️⚡⚡

«Русский язык обладает огромным исторически сформированным преимуществом»

Казахстанский публицист Джанибек Сулеев (на снимке) в интервью изданию «Спик» рассуждает о двуязычии в республике:

«Насколько реалистично предположение, что в обозримом будущем русский язык может полностью утратить свои нынешние позиции в Казахстане? Если говорить лично обо мне, то в свои 63 года я, конечно, не могу знать, что произойдёт через несколько десятилетий. Однако представлять дело, будто цель почти достигнута или достижима именно в ближайшее время, просто смешно. Вопрос, на мой взгляд, заключается вообще не в том, какой язык “победит”. Гораздо важнее другое: способен ли казахский язык одновременно укрепляться как государственный и расширять своё присутствие в науке, образовании, технологиях, международной коммуникации и производстве знаний?

Русский язык в этом отношении обладает огромным исторически сформированным преимуществом. На русский переведены колоссальные объемы мировой научной, технической, философской и художественной литературы. С русского, в свою очередь, огромное количество текстов переводилось на другие языки. То есть существует разветвлённая система межъязыковых связей, накопленная десятилетиями и столетиями. У казахского языка такая инфраструктура, очевидно, тоже должна последовательно создаваться и расширяться.

Поэтому я бы осторожнее относился к лозунгам вроде “Тек қана қазақша сөйле” или “Орыс тілі керек жоқ” (с каз. — “Говорите только на казахском”; “Русский язык ни к чему”). В качестве эмоционального призыва они понятны, но как стратегия развития языка и общества, на мой взгляд, слишком, мягко говоря, упрощают проблему и несут мракобесие».