Что за скандал с Би-би-си и Трампом?

Глава Совета Би-би-си Самир Шах извинился за монтаж речи Дональда Трампа в документальном фильме, из-за которого слова политика выглядели как прямой призыв к насилию.
----------
В общем, в документальном фильме Panorama редакторы BBC News склеили куски речи Трампа так, что это создало впечатление прямого призыва к насилию. Скандал разгорелся после утечки служебной записки, а сама корпорация получила более 500 жалоб. В Би-би-си оправдываются, мол, хотели «донести смысл речи» и показать, как её восприняли сторонники. Но теперь Трамп угрожает иском на 1 млрд долларов.

Но самое интересное в том, что это не единичный случай. В той самой служебной записке, с которой всё началось, говорится и о других «тревожных моментах». Би-би-си обвиняют в общей предвзятости к Трампу, одностороннем освещении трансгендерных вопросов и даже в антиизраильской позиции на Арабской службе. Классическая история про «независимую и объективную» журналистику, которая на деле оказывается инструментом политической борьбы 😐