Биолог, палеонтолог, популяризатор науки
Доктор биологических наук
Post #555
1.57K
Посетили сегодня с друзьями Крокодилий ручей - нахаль Таниним. Это один из немногих не пересыхающих ручьев в Израиле. 2000 лет назад , во времена Ирода Великого, там построили запруду, чтобы создать водохранилище, из которого по акведуку вода шла в расположенную неподалеку Кейсарию. Местность заболотилась. Позднее, в Римские, Византийские, Османские времена там строили разного рода водяные мельницы. Сейчас - охраняют уникальную приречную экосистему с редкими растениями и птичками. Крокодилы там действительно водились. Но их больше нет. Последнего крокодила видели в 1905 году. Существует лирическая песня, которая так и называется נחל התנינים - Нахаль haТаниним, ее впервые спела в 1982 году прекрасная Хава Альберштейн. Песня грустная, про ушедшее детство, воспоминания о счастливых минутах, проведенных там когда-то с друзьями и т.п. Об этом ведь примерно каждая вторая еврейская песня. Там есть слова "но где же все они теперь, дети Солнца?" (ах эйфо hем кулям, отам ялдей hашемеш?), и мне нравится думать, что это про крокодилов. Хотя мудрая Елена Борисовна обьясняет, что это про детишек, давно ушедших друзей детства, которые там резвились когда-то на солнышке. И в конце песни есть слова "и теперь совсем другие глаза смотрят на меня из воды". Мне нравится думать, что это тоже про исчезнувших крокодилов (а сейчас только глаза сомов или черепах могут посмотреть на вас из воды), хотя мудрая Елена Борисовна обьясняет, что это всего-навсего лирическая героиня смотрит в воду и вместо отражения маленькой девочки видит взрослую женщину. https://youtu.be/nQm7TrjJUQQ?si=EQP7FFbJlgNdFc6H
YouTube נחל התנינים חוה אלברשטיין מילים: אהוד מנור
לחן: נחצ'ה היימן
שוב אני כאן לידך
ושוב הולם ליבי איתך,
אך איפה הם כולם,
אותם ילדי השמש?
הסירות כולן טבעו
וחברי כולם נסעו,
גשרון העץ שהתמוטט
עוד מטייל בין שתי גדותיך.
התזכור את השמיים
שטיילו על פני המים,
את הכוכבים שרחצו בין קני… - ❤ 59
- 👍 11
- 👏 6
- 😁 4
- 🕊 3
- 🐳 2
- 🦄 2
- 😢 1
