К сожалению, очень и очень многие мои студенты (почти 80%) имеют завышенные ожидания от своего языка
Им кажется, что С1 - это про идеальную речь без ошибок
Им кажется, что С1 - это про огромный запас идиом и сложных грамматических конструкций, которыми ты свободно жонглируешь в речи
Им кажется, что С1 - это про "знаю 50 синонимов к одному слову"
Знакомо?
В общем-то, раньше и я так думала. С одной стороны, а что в этом собственно плохого? Всегда есть, к чему стремиться. Но со мной (и по наблюдению со многими другими изучающими английский) случился обратный эффект: я очень переживала, что мой язык "недостаточно advanced" и стеснялась говорить. Все это ЕСТЕСТВЕННО тормозило мой прогресс, особенно в устной речи.
Когда я все-таки дошла до С1 и обнаружила, что, оказывается, я на плато, или на промежуточном уровне между С1 и С2, я обалдела😐
Я была уверена, что мой уровень что-то около С1 начального этапа
Какие ошибки я делаю в речи?
Напоминаю, мой балл за экзамен - 199 из 210 возможных
▫️могу забыть поставить артикль
▫️могу сказать he do, не поставив s после 3 лица
▫️могу перепутать ударение в слове
▫️могу построить вопросительный порядок слов в утвердительном предложении, типа ask him what does he like
Значит ли это, что у меня какой-то фейковый advanced? НЕТ
Нормально ошибаться и нормально париться по этому поводу, но разочаровываться в себе и в своем уровне точно не стоит.
Важная ремарка:
Это не значит, что я делаю эти ошибки систематически. Обычно это происходит, когда я либо устала, либо заболела, либо очень мало спала.
Надеюсь, небольшое откровение поможет вам немного заглушить вашего внутреннего критика 😔
Давайте теперь не оставлять меня один на один с таким уязвимым откровением и тоже поделимся своими странными ошибками) Поделитесь, какие глупые ошибки вы делаете чаще всего в речи?