TOILET UPDATE: It is now available again.Source: @dpoddolphinpro
Following ~2 hours of pointing the vent at the sun, whatever was blocking it appears to have melted, and a waste dump was conducted.
The crew can now dump the contents of their Contingency Urinals as required.
@EverythingScience