Почти в каждой истории, которой с нами делятся подопечные, всплывает идиш. Его не учили в школе, но на нем пели колыбельные, ссорились и мирились за субботним столом. Он остался в памяти как самый теплый и родной язык детства.

Вот как о нем вспоминают те, кто слышал его с пелёнок:

«Дома звучал идиш — на нем говорили старшие, на нем мы общались все вместе. Я и сейчас, если слышу идиш, все понимаю, как в детстве».

«В нашей маленькой семье старшие говорили только на идише, так что язык я усвоила очень рано».

«Помню, как мама со старшей сестрой закрывались в другой комнате и разговаривали на идише. А я, малышка, обожала его звучание и пыталась что-то повторить».

Когда мы слышим такие воспоминания, становится понятно: изучая иврит, мы протягиваем ниточку от сегодняшнего дня к тем самым голосам из детства, к уютной кухне, где звучал идиш.