Отдельный Китай

Пока мы исследуем новый регион (разбор сюжета на след. неделе будет и гайд на Пань Иньху на днях также) хотелось бы продолжить культурную тему.

Мы уже рассказали о боевых искусствах и Шаолине, а теперь время поговорить о том, что легло в основу локации полуостра Вайфэй. 衛非 в названии полуострова первый иероглиф означает защиту, а само название означает "Защита от аномалий, которые называются каверны" в кантонском прочтении. 戍衛空洞這一非常理之物 syu3wai6 hung1dung6 ze2 jat1 fei1soeng4 lei5 zi1 mat6 — как-то так, это разработчики давали информацию в офф. видео.

В русскоязычной среде все в основном называют это "китайская локация", что является абсолютной правдой, но есть большой и важный нюанс. Дело в том, что Вайфэй это буквально отсылка на полуостров Цзюлун (Коулун), остров Гонконг и остальные территории этого административного района.

Путешествие начинается с пересечения залива, который отделяет нас от материка и странного местного говора, который непонятен Прокси. Этот момент отражает кантонский диалект, который распространен в Гуандуне (Кантон это вообще название этой провинции и города Гуанчжоу было изначально), Гонконге, Макао и у китайской диаспоры зарубежом. Кантонский диалект не является в полной мере взаимопонятным с путухуа (офф. китайский) и именно этот момент прикольно обыграли в самом начале сюжета.

Напоминаем, что очень долго Гонконг находился под британской юрисдикцией, что делает это место уникальным (не так далеко там есть ещё Макао, которым владели португальцы и в итоге это стало этаким азиатским Лас-Вегасом). Здесь Запад встречается с Востоком порождая уникальную среду, отразить которую разработчики постарались в небольших игровых локациях.

Особенно если мы говорим о поп-культуре, которой в ZZZ уделено очень многое. В чайном магазине у нас буквально работает Брюс Ли (NPC Ли) в своем фирменном желтом спортивном костюме. Гонконгские боевики это вообще достаточно популярный был жанр: Путь Дракона и затем Выход Дракона (Брюс Ли и Чак Норрис, Выход Дракона — первый Голливудский фильм с Ли, сделайший его супер-звездой), Кто я? (Джеки Чан снял множество фильмов, самостоятельно выполняя трюки, став живой легендой комедийных боевиков), Светлое будущее (Чоу Юнь-Фат стал знаковым образом гангстера с двумя пистолетами), Ип-Ман и множество других.

Тем не менее, локация использует не только мотивы островного южного китайского региона, но и классические вещи, например статуи цикад, на которые обращает внимание Фаэтон. Цикада в китайской культуре ассоциируется с циклом жизни, смерти и возрождения из-за её уникального жизненного цикла. Такие статуи находили в гробнице династии Хань, провинции Хэнань, а также в даосских и буддийский святилищах.

Потихонечку мы разберем для вас ещё моменты связанные с новой локацией (поговорим про гадания, даосизм, триграммы, Китай и прочее), ведь второй сезон истории только начался. А ещё отдельных персонажей тоже очень интересно разобрать: все ученики школы Юнькуй — ходячие собирательные образы.