Все ли мы сталкиваемся с проблемой перевода? Кажется, что это частный вопрос. А философия спрашивает о самых общих вещах.
В то же время, нас часто окружают люди, говорящие на разных языках, так много литературы художественной, философской, которая написана не на нашем родном языке, поэтому приходится как-то переводить, искать перевод.... Но, кажется, это не такая уж всеобщая проблема. Тем более сейчас любой текст переводится в один клик.
Но за этим текстовым переводом стоит ещё один: перевод одной мысли, оформленной в текст - в собственную мысль, оформленную в текст. Это мы делаем, к примеру, когда вчитываемся в философский текст; когда разговариваем с другом о справедливости победы той или иной футбольной команды; когда просто пытаемся понять, что нам говорит другой человек.
Разговор о таком переводе подготавливает к философскому разговору на любую другую тему. Ведь требованию философии - мыслить самостоятельно, - можно следовать только тогда, когда любая ситуация философствования понимается как разговор, требующий перевода мысли другого на мой язык.
На встрече, помимо разговора о переводе мы расскажем о замысле Et seq. и будущих планах.
Возрастное ограничение 14+
приглашаются все заинтересованные!
Присоединяйтесь,
вместе будем ставить вопросы, находить ответы — и далее.
Et seq.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeEGe9FRp-KnHKowam6Lu9cvlVEuF8nUEorSNQyZVHXH8gw_Q/viewform?usp=header
Post #30
52