Испанский в кайФ - онлайн школа

⚽ Виды спорта на испанском: учим самые нужные слова для новичков
Сохраняйте — эта тема пригодится и в путешествиях, и в обычном разговоре.
Испанцы любят спорт, а особенно футбол, поэтому спортивная лексика встречается постоянно.


⚽ El fútbol [эль футбо́ль] — футбол

🏀 El baloncesto [эль балонсэ́сто] — баскетбол

🎾 El tenis [эль тэ́нис] — теннис

🏊 La natación [ла натасьо́н] — плавание

🚴 El ciclismo [эль сикли́смо] — велоспорт

🏃 El atletismo [эль атлети́смо] — лёгкая атлетика

🥊 El boxeo [эль боксэ́о] — бокс

🥋 El judo [эль ху́до] — дзюдо

🏋️ El levantamiento de pesas [эль лэвантамиэ́нто дэ пэ́сас] — тяжёлая атлетика

🏐 El voleibol [эль волэйбо́ль] — волейбол

🏒 El hockey [эль о́кей] — хоккей

🏎️ La Fórmula 1 [ла фо́рмула у́но] — Формула-1

⛷️ El esquí [эль эски́] — лыжный спорт

🏄 El surf [эль сурф] — сёрфинг

🧘 El yoga [эль йо́га] — йога

🤸 La gimnasia [ла химна́сья] — гимнастика

🥋 El karate [эль кара́тэ] — карате

🏇 La equitación [ла экитасьо́н] — верховая езда

🏹 El tiro con arco [эль ти́ро кон а́рко] — стрельба из лука

🏸 El bádminton [эль ба́дминтон] — бадминтон

🤽 El waterpolo [эль ватерпо́ло] — водное поло

⛳ El golf [эль гольф] — гольф



⚡ А теперь два важных правила:

🎮 Jugar al + спорт — играть в (обычно игры с мячом)
⚽ jugar al fútbol — играть в футбол
🎾 jugar al tenis — играть в теннис

🏃 Hacer + спорт — заниматься
🏊 hacer natación — заниматься плаванием
🧘 hacer yoga — заниматься йогой

🔥 Practicar + спорт — (синоним предыдущего) заниматься, практиковать
🚴 practicar ciclismo — заниматься велоспортом


💬 А теперь проверим:
Какой ваш любимый вид спорта? Напишите по-испански (или хотя бы попробуйте) 👇

💫 Бесплатный интенсив «Испанский с нуля» — врываемся в учебный год с испанским! 🔥


📅 Когда: 22-24 сентября (3 урока)
⏰ Во сколько: 20:30 мск / 19:30 по Мадриду (запись будет!)
📍 Где: онлайн
💸 Стоимость: бесплатно!

👩‍🏫 Ведущая: Виктория Яхонтова — опытный лингвист и методист с 10+ годами преподавания, диплом DELE C2, опыт жизни в Испании и путешествий по Латинской Америке.


📚 Что вас ждёт:

День 1 — Род, артикли, глаголы и первые предложения. Легко, понятно и без стресса.

День 2 — Произношение, менталитет Испании и Латинской Америки, и первая часть текста о себе.

День 3 — Спряжение глаголов, хитрости и лайфхаки (включая😎) и финальный рассказ о себе (~170 слов — длиннее, чем этот пост!).

🎉 Будет весело, познавательно и реально захватывающе!


👉 Начни учить испанский с удовольствием🥰
Регистрируйся в ТГ по ссылке: tg://resolve?domain=espanol_v_kaif_school_bot&start=c1689409965709-ds

Так же, лови ссылку на ВК и Макс, если там удобнее: https://mnlp.cc/mini?domain=victoria146&id=26

Мем на сегодня с пометкой “Ой как неудобно получилось” :)

📌 Перевод:

В то время как в Латинской Америке слово concha это отсыл к женским половым органам, в Испании – это женское имя 👀

Слышали такое имя?:)))🙈

🎯 -20% на индивидуальные уроки испанского!
Только на этой неделе — скидка на первый абонемент! 💥

Хочешь говорить по-испански уже сейчас, а не когда «будет время»?
Тогда индивидуальные — твой формат.

🔥 Темп под тебя, темы под тебя, преподаватель под тебя.

🌎 У нас — сильные преподаватели как среди русскоязычных специалистов, так и коллеги из Испании и Латинской Америки, и все они умеют заставить язык работать на тебя:

Для жизни, работы, путешествий и кайфа от общения.


💬 Запишись на бесплатный пробный урок — почувствуй, что испанский может быть живым и лёгким.

Ссылка на подробности и пробный урок: https://ispansky-v-kaif.com/particulares-web


🤓 Остались вопросы?
Напиши нам:
📲 Telegram: @espanol_v_kaif_admin
☎️ WhatsApp
🤳🏽 Max

🤯 10 испанских слов, которые в одной стране нормальные, а в другой могут звучать странно или даже обидно

Одна из самых интересных вещей в испанском — язык один, а ощущения от слов могут быть совершенно разными.

То, что в Аргентине звучит нормально, в Мексике может вызвать удивление 😅
Разбираем несколько слов-ловушек 👇


🇦🇷 Pendejo
В Аргентине это может быть просто:
👦 подросток, пацан, молодой человек
✔️ Cuando era pendejo vivía en Buenos Aires.
— Когда я был пацаном, я жил в Буэнос-Айресе.

Но в Испании (да и в других странах):
🤬 pendejo = придурок, идиот, дурак
✔️ ¡No seas pendejo!
— Не будь идиотом!
Так что с этим словом осторожнее :))



🇪🇸🇲🇽 Coger
В Испании:
✅ coger = брать, взять
✔️ Voy a coger el tren.
— Я сяду на поезд.
А во многих странах Латинской Америки (например, в Аргентине, Мексике, Уругвае):
😳 это слово имеет очень грубое сексуальное значение.
Там лучше сказать:
✔️ tomar el tren
— сесть на поезд.



🇪🇸 Ordenador / 🌎 Computadora
Оба слова означают компьютер.
🇪🇸 Испания:
💻 ordenador
✔️ Mi ordenador es nuevo.
— Мой компьютер новый.
🌎 Латинская Америка:
💻 computadora
✔️ Mi computadora es nueva.
— Мой компьютер новый.



🇪🇸 Zumo / 🌎 Jugo
🥤 сок
В Испании:
✔️ Quiero un zumo de naranja.
— Я хочу апельсиновый сок.
В большинстве стран Латинской Америки:
✔️ Quiero un jugo de naranja.
— Я хочу апельсиновый сок.



🇪🇸 Móvil / 🌎 Celular
📱 телефон
Испания:
✔️ Mi móvil no funciona.
— Мой телефон не работает.
Латинская Америка:
✔️ Mi celular no funciona.
— Мой телефон не работает.



🇦🇷 Pibe
В Аргентине:
👦 парень, пацан
✔️ Ese pibe es mi amigo.
— Этот парень — мой друг.
Но в других странах это слово могут просто не использовать или не понять.



🇪🇸 Vale
В Испании это одно из самых любимых слов:
✔️ Vale, nos vemos mañana.
— Хорошо, увидимся завтра.
В Латинской Америке его понимают, но часто используют другие варианты:
✔️ Está bien / Ok / Dale
— Хорошо.



🇪🇸 Piso / 🌎 Departamento
🏠 квартира
В Испании:
✔️ Vivo en un piso pequeño.
— Я живу в маленькой квартире.
Во многих странах Латинской Америки:
✔️ Vivo en un departamento pequeño.
— Я живу в маленькой квартире.



🔥 Вот почему испанский нельзя учить только по одному учебнику.
Грамматика может быть одинаковой, но слова, выражения и даже привычные фразы меняются от страны к стране.




🎯 Поэтому приглашаем вас на индивидуальный пробный урок с нашими носителями языка 🇪🇸 или русскоговорящими преподавателями 👩‍🏫
🚀 Извлеките максимум пользы от изучения испанского!
📝 Записаться на пробный урок можно здесь:
https://ispansky-v-kaif.com/particulares-web

🚀 Сегодня вебинар на разницу испанского между Испанией и Латинской Америкой!:)

🔹 Испания vs. Латинская Америка: ключевые различия
🔹 Акценты, лексика, грамматика
🔹 Как выбрать вариант для изучения?

🕖 Начинаем в 20:30 мск (19:30 Мадрид). Запись будет доступна только для зарегистрировавшихся.

🔥Ссылка для участия: https://mnlp.cc/mini?domain=victoria146&id=34

¡Nos vemos!

📚 Materia или asignatura? Почему в Испании говорят одно, а в Латинской Америке можно услышать другое?


Если вы учите испанский, то наверняка встречали два слова:
📖 la asignatura
📖 la materia

И оба переводятся как:
➡️ школьный предмет

Так где же разница? 🤔


Начнём с главного:
❗ Это не два разных понятия. В большинстве случаев испанцы поймут оба слова.

Но есть нюансы.

🇪🇸 В Испании чаще используют слово:
📚 La asignatura [ла асигнату́ра]
Это именно школьный или университетский предмет как часть учебной программы.

✔️ Mi asignatura favorita es historia.
— Мой любимый предмет — история.

✔️ Tengo una asignatura difícil este año.
— У меня в этом году сложный предмет.
В Испании это слово звучит максимально естественно в школьном контексте.



🌎 Во многих странах Латинской Америки очень часто говорят:
📚 La materia [ла матэ́рия]
Например:
✔️ Mi materia favorita es matemáticas.
— Мой любимый предмет — математика.

✔️ Tengo examen de esta materia mañana.
— У меня завтра экзамен по этому предмету.
Для многих латиноамериканцев materia — самое обычное слово из школьной жизни.



🤓 А что тогда с materia в Испании?
В Испании оно тоже существует, но чаще имеет более широкое или другое значение:
🧪 materia = материал, вещество, материя
✔️ La materia cambia de estado.
— Вещество меняет состояние.
Поэтому в школе испанец чаще скажет:
✔️ asignatura de química
а не:
✔️ materia de química



💡 Запоминаем:
🇪🇸 Испания:
📚 asignatura = школьный предмет
🌎 Латинская Америка:
📚 materia = школьный предмет (очень распространённо)
Но оба слова могут быть понятны.



📅 Кстати завтра у нас вебинар Бесплатный вебинар на тему «Испанский из Испании vs Латинской Америки»
⏰ 8 сентября, 20:30 по мск (19:30 по Мадриду)
📌 Регистрация по ссылке: https://mnlp.cc/mini?domain=victoria146&id=34
Всех ждем!:)

📌Мем на сегодня с пометкой “Детское, школьное” :)

Перевод:

Мама: Ну-ка, посмотри на меня! Если ты смеешься, значит ты обманываешь!

Я: когда говорю правду 😆
Я: когда вру 😐

Ставь 😂, если с тобой тоже такое бывает :)

📚 Школьные предметы на испанском: что изучают дети в школе?

Новый учебный год — отличный повод пополнить словарный запас. А если вы путешествуете по Испании или общаетесь с испанцами, тема школы точно пригодится.


Как сказать «математика», «история», «иностранный язык» и другие школьные предметы? 👇


📐 Las matemáticas [лас матэма́тикас] — математика (да, математика в испанском во множественном числе:)
📖 La lengua y literatura [ла ле́нґуа и литерату́ра] — русский язык и литература / язык и литература (предмет)
🌍 Los idiomas [лос и́диомас] — иностранные языки
🇬🇧 El inglés [эль ингле́с] — английский язык
🇪🇸 El español / la lengua española [эль эспаньо́ль / ла ле́нґуа эспаньо́ла] — испанский язык
🏛 La historia [ла исто́рия] — история
🌎 La geografía [ла хеографи́я] — география
🧪 La química [ла ки́мика] — химия
🔬 La física [ла фи́сика] — физика
🧬 La biología [ла биоло́хия] — биология
🎨 El arte [эль а́ртэ] — искусство / ИЗО
🎵 La música [ла му́сика] — музыка
🏃 La educación física [ла эдукасьо́н фи́сика] — физкультура
💻 La informática [ла информáтика] — информатика
🖥 La tecnología [ла технологи́я] — технология
⚗️ Las ciencias naturales [лас сьенсьяс натура́лес] — естественные науки
🧠 La filosofía [ла философи́я] — философия
👥 La educación cívica [ла эдукасьо́н си́вика] — обществознание / гражданское образование


✍️ La asignatura [ла асигнату́ра] — школьный предмет
📅 El horario [эль ора́рио] — расписание
👨‍🏫 El profesor / la profesora [эль професо́р / ла професо́ра] — учитель / учительница
🏫 La escuela / el colegio [ла эскуэ́ла / эль коле́хио] — школа


А теперь несколько фраз, которые пригодятся:
⭐ Mi asignatura favorita es el español.
— Мой любимый предмет — испанский.

⭐ No me gustan las matemáticas.
— Мне не нравится математика.

⭐ Tengo clase de historia.
— У меня урок истории.

⭐ ¿Qué asignaturas tienes hoy?
— Какие у тебя сегодня предметы?

💬 А теперь вопрос:

¿Cuál es tu asignatura favorita?:)
Пишите свои варианты 👇

✏️ Школьные принадлежности на испанском: слова, которые пригодятся каждому
Начало учебного года — отличный повод выучить полезную лексику. Сохраняйте пост, чтобы не потерять! 📚

✏️ El bolígrafo [эль боли́графо] — ручка
🖊 La pluma [ла плу́ма] — ручка (чаще в Латинской Америке)
✏️ El lápiz [эль ла́пис] — карандаш
🩵 La goma [ла го́ма] — ластик
📏 La regla [ла ре́гла] — линейка
📐 La escuadra [ла эскуа́дра] — угольник
📎 El clip [эль клип] — скрепка
📌 La grapadora [ла грападо́ра] — степлер
📎 Las grapas [лас гра́пас] — скобы для степлера
📒 El cuaderno [эль куадэ́рно] — тетрадь
📕 El libro [эль ли́бро] — книга
📚 Los libros de texto [лос ли́брос дэ тэ́ксто] — учебники
📂 La carpeta [ла карпе́та] — папка
📄 La hoja [ла о́ха] — лист бумаги
📦 El estuche [эль эсту́че] — пенал
🎒 La mochila [ла мочи́ла] — рюкзак
🖍 Los lápices de colores [лос ла́писэс дэ коло́рэс] — цветные карандаши
🖍 Los rotuladores [лос ротуладо́рэс] — фломастеры
🖍 Las ceras [лас се́рас] — восковые мелки
✂️ Las tijeras [лас тихэ́рас] — ножницы
🧴 El pegamento [эль пэгамэ́нто] — клей


💬 А теперь небольшая проверка.
Как будет по-испански:
«карандаш»
«тетрадь»
«пенал»
Пишите ответы в комментариях 👇

🖤 Летний SALE заканчивается сегодня (!) 🖤

Дальше скидки просто исчезают, а с сентября цены повышаются.


📚 –35% на все видеокурсы
Уровни от нуля до B2, в каждом уровне по 24 урока. Есть возможность выбрать длину: 2 или 3 месяца обучения. Выбрать свой курс можно тут:
👉 https://ispansky-v-kaif.com/videocursos


📦 –50% на пакеты (от 2 видеокурсов)
Если ты с нами хочешь пройти не одну ступень, а больше, то у нас для тебя отличное предложение: берёшь больше — платишь меньше. Логика, которую мы любим 😀
👉 https://ispansky-v-kaif.com/paquetes


👩‍🏫 –20% на индивидуальные уроки
Редкий момент, когда скидка есть даже там, где обычно её нет
Живой разговор, практика, и наконец «я говорю, а не думаю». Записаться на пробный или приобрести абонемент можно тут:
👉 https://ispansky-v-kaif.com/particulares


🧠 Если ты ждешь знак, то это он!:) 


🤓 Остались вопросы?
Напиши нам:
📲 Telegram: @espanol_v_kaif_admin
☎️ WhatsApp
🤳🏽 Max

Мем на сегодня с пометкой “Летнее.. уходящее..” :)

Перевод:

Ещё одну неделю, пожалуйста

Ставь 👍, если ждёшь сентября 
и ставь , если хотел продлить бы лето ещё на неделю)


Кстати, с нашими курсами можно продлить себе испанское лето на весь год!
Напомним, что с сентября нас ждет подорожание, а скидки на старые цены продлятся ещё только пару дней! 🔥

Ловите наши предложения 👇
📚 –35% видеокурсы,  https://ispansky-v-kaif.com/videocursos
📦 –50% пакеты, https://ispansky-v-kaif.com/paquetes
👩‍🏫 –20% индивидуальные уроки, https://ispansky-v-kaif.com/particulares


🤓 Остались вопросы? Напиши нам:
📲 Telegram: @espanol_v_kaif_admin
☎️ WhatsApp
🤳🏽 Max

👔 Как будет "галстук", "рубашка" и "школьная форма" по-испански?

До начала учебного года осталось совсем немного. Кто-то собирает ребёнка в школу, а кто-то сам возвращается к учёбе после отпуска.

Давайте пополним словарный запас полезной лексикой 👇

👔 La corbata [ла корба́та] — галстук
👔 La pajarita [ла пахари́та] — галстук-бабочка
👕 La camisa [ла ками́са] — рубашка
👚 La blusa [ла блу́са] — блузка
🧥 La chaqueta [ла чаке́та] — пиджак, жакет
🦺 El chaleco [эль чале́ко] — жилет
👖 Los pantalones [лос пантало́нес] — брюки
👗 La falda [ла фа́льда] — юбка
👔 El traje [эль тра́хе] — костюм
👞 Los zapatos [лос сапа́тос] — туфли, обувь
👟 Las zapatillas [лас сапати́льяс] — кроссовки
🧦 Los calcetines [лос кальсети́нес] — носки
🧥 El abrigo [эль абри́го] — пальто
🎒 La mochila [ла мочи́ла] — рюкзак
📚 El uniforme escolar [эль унифо́рмэ эскола́р] — школьная форма
🧑‍🏫 La ropa formal [ла ро́па форма́ль] — официальная, деловая одежда
👕 La camiseta [ла камисэ́та] — футболка


💡 И ещё несколько полезных слов:

🧺 La ropa [ла ро́па] — одежда
📏 La talla [ла та́йя] — размер
✨ Elegante [элега́нтэ] — элегантный


👕 Me queda bien.
— Мне подходит (хорошо сидит).
👔 Me queda grande.
— Мне велико.
👕 Me queda pequeño.
— Мне мало.



🖤Кстати, напоминаем: до конца лета у нас descuentos на все наши продукты по СТАРЫМ ЦЕНАМ🔥
С сентября нас ждет повышение стоимости, поэтому самое время приобрести курс или целый пакет курсов:

📚 –35% видеокурсы  https://ispansky-v-kaif.com/videocursos ,
📦 –50% пакеты видеокурсов  https://ispansky-v-kaif.com/paquetes ,
👩‍🏫 –20% индивидуальные уроки https://ispansky-v-kaif.com/particulares

😉

🖤 ВНИМАНИЕ! До конца лета действуют СТАРЫЕ ЦЕНЫ, а наши REBAJAS уже подходят к концу🖤

С сентября нас ждет подорожание курсов, поэтому самое время “закупиться” на ближайший учебный год по старым приятным ценам, да ещё и с такими скидками 😄


Напомним, что предлагаем:


📚 –35% на все видеокурсы
Уровни от нуля до B2, в каждом уровне по 24 урока. Есть возможность выбрать длину: 2 или 3 месяца обучения. Выбрать свой курс можно тут:
👉 https://ispansky-v-kaif.com/videocursos


📦 –50% на пакеты (от 2 видеокурсов)
Если ты с нами хочешь пройти не одну ступень, а больше, то у нас для тебя отличное предложение: берёшь больше — платишь меньше. Логика, которую мы любим 😀
👉 https://ispansky-v-kaif.com/paquetes


👩‍🏫 –20% на индивидуальные уроки
Редкий момент, когда скидка есть даже там, где обычно её нет
Живой разговор, практика, и наконец «я говорю, а не думаю». Записаться на пробный или приобрести абонемент можно тут:
👉 https://ispansky-v-kaif.com/particulares


🧠 Если ты хочешь изучать испанский — это как раз тот момент, чтобы начать.


🤓 Остались вопросы? Напиши нам:
📲 Telegram: @espanol_v_kaif_admin
☎️ WhatsApp
🤳🏽 Max

🤯 Este, ese или aquel? Почему у испанцев целых три слова для "этот"?

В русском всё просто:
👉 этот дом
👉 эта книга
👉 этот человек


А в испанском сначала появляется:
este 🤔
ese 🤔
aquel 🤯


На самом деле всё намного проще, чем кажется.


Представьте, что вы показываете пальцем.


👋 Este — этот, который рядом со мной.
✔️ Este libro es muy interesante.
— Эта книга очень интересная.
✔️ Me gusta esta camiseta.
— Мне нравится эта футболка.
Вы держите её в руках или она лежит прямо перед вами.


👉 Ese — тот, который рядом с собеседником или просто немного дальше от вас.
✔️ ¿Qué es ese edificio?
— Что это за то здание?
✔️ Me gusta ese coche.
— Мне нравится та машина.
Вы показываете на что-то не возле себя, но и не очень далеко.


🏔 Aquel — вон тот, который далеко от всех.
✔️ Aquella montaña es preciosa.
— Вон та гора очень красивая.
✔️ ¿Ves aquel hotel?
— Видишь вон тот отель?
То есть объект находится далеко и от вас, и от собеседника.



🧠 Есть простой способ запомнить.
📍 Este — здесь.
📍 Ese — там, но недалеко.
📍 Aquel — вон там, далеко.


Представьте, что вы стоите в магазине.
👕 Вы держите футболку в руках.
✔️ Esta camiseta es bonita.
— Эта футболка красивая.

👖 Продавец показывает вам джинсы через прилавок.
✔️ Esos pantalones también son bonitos.
— Те джинсы тоже красивые.

🧥 А в другом конце магазина висит куртка.
✔️ Aquella chaqueta es muy cara.
— Вон та куртка очень дорогая.



✨ И ещё один важный момент.

Все три слова меняются по роду и числу.
📚 Este → esta → estos → estas
📚 Ese → esa → esos → esas
📚 Aquel → aquella → aquellos → aquellas


Поэтому не учите только форму este. Запоминайте сразу всю "семью".


💬 Проверим?
Как сказать по-испански:
«Эта книга очень интересная.»
«Мне нравится та машина.»
«Вон тот дом очень старый.»
Пишите свои варианты в комментариях 👇

🛍 Осторожно! Одно маленькое se — и смысл глагола уже совсем другой. Особенно в сезон rebajas 😄

Представьте, что вы приехали в Испанию на распродажу.
Вы заходите в магазин и слышите:

✔️ Me llevo esta chaqueta.

И думаете:
«Стоп… Почему llevo превратилось в me llevo?»

А потому что маленькая частица se (или me/te/nos в возвратной форме) очень часто полностью меняет смысл глагола.



Вот несколько примеров, которые реально пригодятся на шопинге.
🛍 Llevar — носить, нести
✔️ Llevo una camiseta negra.
— Я ношу чёрную футболку.

Но:
✔️ Me llevo esta camiseta.
— Я беру (покупаю) эту футболку с собой.
В магазине именно me llevo вы будете слышать гораздо чаще.



💰 Gastar — тратить
✔️ Gasto poco dinero.
— Я трачу мало денег.

Но:
✔️ Me gasté 200 euros en las rebajas.
— Я спустил(а) 200 евро на распродаже.
С se появляется оттенок: потратил всё, израсходовал.



👕 Probar — пробовать
✔️ Quiero probar este pastel.
— Я хочу попробовать это пирожное.

Но в примерочной:
✔️ Quiero probarme este vestido.
— Я хочу примерить это платье.
Без se — попробовать.
С se — примерить на себя.



🏃  Ir — идти / Irse — уходить, исчезать
✔️ Voy al centro comercial.
— Я иду в торговый центр.

Но когда что-то «уходит» или «исчезает» навсегда:
✔️ ¡Las mejores ofertas se han esfumado! (или: han volado)
— Лучшие предложения уже испарились! (разлетелись!)



💸 Quedar — оставаться
✔️ Quedan muchas camisetas.
— Осталось много футболок.

Но:
✔️ Me queda grande.
— Мне велико.
✔️ Me queda perfecto.
— На мне сидит идеально.
Поэтому в примерочной вы будете слышать именно me queda.



🖤И помним: только до конца лета у нас descuentos на все наши продукты на СТАРЫЕ ЦЕНЫ (в сентябре ожидается подорожание)🔥
📚 –35% видеокурсы  https://ispansky-v-kaif.com/videocursos ,
📦 –50% пакеты видеокурсов  https://ispansky-v-kaif.com/paquetes ,
👩‍🏫 –20% индивидуальные уроки https://ispansky-v-kaif.com/particulares

😉


💬 А теперь небольшое задание.
Как вы думаете, что означает:
🇪🇸 Me llevo estos zapatos.
Не подсматривайте в пост — попробуйте перевести сами 👇

🖤 Наши REBAJAS на половине пути 🖤
Если ты откладывал «на потом» — это самое «потом» наступило 😄
Пока ещё есть шанс на ЛЕТНИХ REBAJAS, скоро скидки исчезают, а цены в сентябре уже будут другие!


📚 –35% на все видеокурсы
Уровни от нуля до B2, в каждом уровне по 24 урока. Есть возможность выбрать длину: 2 или 3 месяца обучения. Выбрать свой курс можно тут:
👉 https://ispansky-v-kaif.com/videocursos


📦 –50% на пакеты (от 2 видеокурсов)
Если ты с нами хочешь пройти не одну ступень, а больше, то у нас для тебя отличное предложение: берёшь больше — платишь меньше. Логика, которую мы любим 😀
👉 https://ispansky-v-kaif.com/paquetes


👩‍🏫 –20% на индивидуальные уроки
Редкий момент, когда скидка есть даже там, где обычно её нет
Живой разговор, практика, и наконец «я говорю, а не думаю». Записаться на пробный или приобрести абонемент можно тут:
👉 https://ispansky-v-kaif.com/particulares


🧠 Если ты хочешь изучать испанский — это как раз тот момент, чтобы начать.


🤓 Остались вопросы? Напиши нам:
📲 Telegram: @espanol_v_kaif_admin
☎️ WhatsApp
🤳🏽 Max

Мем на сегодня с пометкой “Шопоголики”

Перевод:

Я только пойду посмотреть, покупать ничего не буду

Ставь 👍, если тебе это знакомо или случалось хоть раз


Кстати, у нас тоже можно просто пойти посмотреть и нечаянно закупиться пока идет распродажа по старым ценам:)

(в сентябре нас ждет подорожание)


Ловите наши предложения 👇
📚 –35% видеокурсы,  https://ispansky-v-kaif.com/videocursos
📦 –50% пакеты, https://ispansky-v-kaif.com/paquetes
–20% индивидуальные уроки, https://ispansky-v-kaif.com/particulares


🤓 Остались вопросы? Напиши нам:
📲 Telegram: @espanol_v_kaif_admin
☎️ WhatsApp
🤳🏽 Max

🇪🇸 Bien или bueno? Ошибка, которая сразу выдает новичка 😅
Самая частая путаница:
❌ Estoy bueno.
❌ Es bien.


Почему?
Потому что bueno и bien — это не одно и то же.


📌 Bueno / buena — “хороший, качественный”. Это прилагательное, оно описывает существительное.
🇪🇸 Es un buen restaurante.
🇷🇺 Это хороший ресторан.
🇪🇸 La comida está buena.
🇷🇺 Еда вкусная.


📌 Bien — “хорошо”. Это наречие, оно описывает действие или состояние.
🇪🇸 Estoy bien.
🇷🇺 Я в порядке.
🇪🇸 Hablas muy bien español.
🇷🇺 Ты очень хорошо говоришь по-испански.


А теперь ловушка 👇
🇪🇸 Estoy bueno.
Это не «я хороший» 😄
В разговорной речи это может означать:
🔥 «Я в хорошей форме / я привлекательный».


Поэтому с человеком лучше:
✅ Soy una buena persona.
— Я хороший человек.
✅ Estoy bien.
— Я хорошо себя чувствую.


Еще одна классика:
❌ Es bien.
Если хотите сказать «это хорошо», то:
✅ Está bien.



Запоминаем:
🟢 bueno = какой? хороший.
🟡 bien = как? хорошо.



Кстати, у нас много очень buenos предложений для вас до конца этого лета 🔥
Ловите 👇
📚 –35% видеокурсы,  https://ispansky-v-kaif.com/videocursos
📦 –50% пакеты, https://ispansky-v-kaif.com/paquetes
👩‍🏫 –20% индивидуальные уроки, https://ispansky-v-kaif.com/particulares


🤓 Остались вопросы? Напиши нам:
📲 Telegram: @espanol_v_kaif_admin
☎️ WhatsApp
🤳🏽 Max

🛍️ Лексика распродаж на испанском: как не потеряться в магазине 🇪🇸

Зашли в испанский магазин, а вокруг:

«-50%», «последние дни», «специальная цена»…


Что говорят?
🔥 Las rebajas
— распродажа
🇪🇸 Estamos de rebajas.
🇷🇺 У нас распродажа.


🔥 El descuento
— скидка
🇪🇸 Tiene un 30% de descuento.
🇷🇺 На это скидка 30%.


🔥 La oferta
— предложение, акция
🇪🇸 Está en oferta.
🇷🇺 Это по акции.


🔥 El precio original / el precio actual
— первоначальная цена / текущая цена
🇪🇸 El precio original era 100 euros, ahora cuesta 60.
🇷🇺 Изначально стоило 100 евро, сейчас стоит 60.


А теперь фразы, которые реально пригодятся 👇
🛒 ¿Cuánto cuesta?
— Сколько стоит?
🛒 ¿Hay alguna oferta?
— Есть какие-нибудь акции?
🛒 ¿Puedo probármelo?
— Можно примерить?
🛒 ¿Lo tienen en otra talla?
— Есть это в другом размере?


И внимание на важную разницу:
❌ Tiene una oferta de 50%.
Так испанцы обычно не говорят.
Лучше:
✅ Tiene un 50% de descuento.
— На него скидка 50%.



А если увидели вещь мечты:
🇪🇸 Me lo llevo.
🇷🇺 Я беру (или дословно “я себе это уношу”:))
Эта фраза в магазинах звучит постоянно 😄



🖤 Кстати, у нас вы можете тоже “унести” все топовые продукты школы по самой выгодной цене до конца лета, ведь они están en oferta🔥
📚 –35% видеокурсы  https://ispansky-v-kaif.com/videocursos ,
📦 –50% пакеты видеокурсов  https://ispansky-v-kaif.com/paquetes ,
👩‍🏫 –20% индивидуальные уроки https://ispansky-v-kaif.com/particulares



💬 А как мы скажем по-испански:
«На этот курс скидка 35%» ?
Пишите свой вариант 👇