Очень удобный код для поиска установленных шрифтов, на видео выше показал как использовать

for family in UIFont.familyNames.sorted() {
    let names = UIFont.fontNames(forFamilyName: family)
    print("Family: \(family) Font names: \(names)")
}