Недавно начал переслушивать Catch-22, и слух зацепился за фразу "He had decided to live forever or die in the attempt". Мне показалось, она отлично подходит вот этому моему товарищу, хотя, очевидно, в книге шла речь не о поиске абсолютного бессмертия через трансгуманизм и технологическую сингулярность. С принятием риска смерти в процессе, конечно.

А его незадачливому родственнику больше подходит цитата "Я продамся кому угодно, лишь бы был свободный интернет".