​​[eng below]

Хотим выразить солидарность с @tbilisipride, смелыми организатор_ками и участни_цами. Ваше стремление провести прайд-парад это стремление к более справедливому обществу.

Мы считаем, что государство должно поддерживать и защищать такие события, которые выражают свободу и равенство.

Насильственное прерывание прайда является актом нетерпимости и отрицания прав всех граждан Сакартвело. Мы призываем государственные органы предпринять все необходимые шаги для защиты прав ЛГБТК сообщества и привлечь виновных к ответственности.

Мы стоим плечом к плечу с вами, готовы поддерживать вас в борьбе за равноправие и защиту прав ЛГБТК сообщества.
Мы призываем все организации, у которых стараются отнять право на высказывание- стать голосом на прайде CSD в нашей колонне и прислать свои лозунги. Мы с большой гордостью сделаем так, чтобы эти лозунги обязательно прозвучали этим летом! Вы не одни - вместе мы сможем сказать всё, что должно быть услышанным!
_________________

We would like to express our solidarity with @tbilisipride, its brave organisers and participants. Your desire to hold a pride parade is a desire for a more just society.

We believe that if a state really cares about its people, it should support and protect such events that express freedom and equality.

The violent interruption of the pride is an act of intolerance and denial of the rights of all citizens of Sakartvelo. We call on government agencies to take all necessary steps to protect the rights of the LGBTQ community and bring those responsible to justice.

We stand shoulder to shoulder with you, ready to support you in the fight for equality and protection of the LGBTQ community rights.
We call on all organisations whose right to speak is being tried to take away to become a voice in the CSD pride in our column: please send us your slogans. We will make sure that these slogans are heard this summer with great pride! You are not alone - together we can say everything that needs to be heard!