[на русском; на английском]
Книги Вацлава Смила – emeritus 👴 профессора университета, прости Г-ди, Манитобы – Билл Гейтс ждёт как новых эпизодов Звёздных Войн (интересно, как БГ относится к мидквелам). В своём блоге Гейтс страстно рекомендовал эту книгу, хоть и не полностью с ней согласен.
Вацлав испытывает явный ресентимент к диванным айтишникам, которые засунули в свои облака триллионы ВВП, и сидят что-то там программируют 😛. Смил, в свою очередь, предлагает разобраться в том, как работают настоящие столпы современной цивилизации: энергия, пища, и строительство. Один из основных тезисов книги – отказаться от ископаемого топлива сложнее, чем кажется – на его производстве неявно зиждутся эти столпы. Впрочем, Смил успел обсудить много чего; думаю, каждый найдёт, с чем согласиться и с чем поспорить.
В научно-популярных книгах зачастую используется wordcel аргументация – сначала даётся идея, потом десяток жизненных анекдотов 🪢, чтобы читатель как следует интернализировал ценную мысль автора. Вацлав же – суровый чешский учёный-эрудит, поэтому предложения в книге выглядят примерно так:
About 80 percent of global ammonia production is used to fertilize crops; the rest is used to make nitric acid, explosives, rocket propellants, dyes, fibers, and window and floor cleaners. [26] With proper precautions and special equipment, ammonia can be applied directly to fields; [27] but the compound is mostly used as the indispensable feedstock for producing solid and liquid nitrogenous fertilizers. Urea, the solid fertilizer with the highest nitrogen content (46 percent), dominates. [28] Recently, it has accounted for about 55 percent of all nitrogen applied to the world’s fields, and it is widely used in Asia to support the rice and wheat harvests of China and India—the world’s two most populous nations—and to guarantee good yields in five other Asian countries with more than 100 million inhabitants. [29]”
Пост получился в двух частях – спасибо телеграму.