Не нужно разъяснять, что электронная подпись, сертификат и ключ ЭП - три разных понятия. Когда на форумах, в статьях и на совещаниях говорят, что "Удостоверяющий центр выдаёт электронную подпись", аудитории понятно, что УЦ выдаёт сертификат, такие упрощения считаются допустимыми.
Тем более когда авторы статей сразу предупреждают - "В статье мы используем распространенное выражение «получить электронную подпись». На деле в УЦ получают сертификат электронной подписи".

Но когда в проекте федерального закона говорится, что работник получает электронную подпись, а не сертификат - возникают вопросы. Законопроект проходит Гос.Думу, получает заключения правовых управлений обеих палат парламента, но не нашего канала)
В федеральных законах так упрощать недопустимо.