#ГОВОРИКАКНОСИТЕЛЬ

Хочешь описать еду ярко, но при этом не ограничиваться банальным «It's tasty»? 🍜

Носители языка часто используют идиомы, чтобы передать вкус, сытость или разочарование. Главное — учитывать контекст: с друзьями можно неформально, в ресторане — вежливо.

Попробуй:
👉 “It's mouth-watering.” – Это очень аппетитно / слюнки текут.
👉 “It's to die for.” – Это невероятно вкусно.
👉 “It hits the spot.” – Это то, что нужно.
👉 “It's out of this world.” – Это неземно вкусно.
👉 “It melts in your mouth.” – Тает во рту.
👉 “It's finger-licking good.” – Это пальчики оближешь.
👉 “I'm stuffed.” – Я наелся(-лась) до отвала.
👉 “I'm absolutely full.” – Я совершенно сыт(а).
👉 “It's not my cup of tea.” – Это не в моём вкусе.
👉 “It leaves a lot to be desired.” – Это оставляет желать лучшего.
👉 “It's an acquired taste.” – Это на любителя.

🇬🇧 Примеры:
This soup is mouth-watering. – Этот суп очень аппетитный.
The dessert is to die for. – Десерт невероятно вкусный.
A cup of hot tea really hits the spot. – Чашка горячего чая — как раз то, что нужно.
The pasta was out of this world. – Паста была неземно вкусной.
This chocolate melts in your mouth. – Этот шоколад тает во рту.
Their fried chicken is finger-licking good. – Их жареная курица — пальчики оближешь.
I'm stuffed — I can't eat another bite. – Я наелся(-лась) до отвала — больше ни кусочка не могу.
I'm absolutely full, thank you. – Я совершенно сыт(а), спасибо.
Cilantro is not my cup of tea. – Кинза не в моём вкусе.
The service was good, but the food left a lot to be desired. – Сервис был хороший, но еда оставляла желать лучшего.
Blue cheese is an acquired taste. – Голубой сыр — на любителя.

💡 Заметь:

“It's tasty” — просто и понятно.
“Mouth-watering” — про аппетитный вид или запах.
“To die for” — разговорно и эмоционально.
“Hits the spot” — про еду или напиток, которые идеально подходят в момент.
“Out of this world” — очень сильная похвала.
“Melts in your mouth” — про нежную текстуру.
“Finger-licking good” — неформально, часто про жареную еду.
“I'm stuffed” — разговорно, про сытость.
“Not my cup of tea” — вежливо, про нелюбимый вкус.
“Leaves a lot to be desired” — вежливая критика.
“An acquired taste” — про вкус, который нужно распробовать.

Попробуй в следующий раз, когда будешь описывать еду, — и увидишь, как точно тебя поймут 😋