Сначала я подумала: зачем это показывать? почему не поставили метку 18+?🙈
Овец топят, да ещё и в клетке, чтоб не разбежались!
А потом, конечно же, погуглила, и каааак поняла :)
🐑 Sheep dipping - baths for sheep to remove parasites.
Это целый ритуал, потому что нужно очень аккуратно рассчитать концентрацию действующего вещества, чтобы не нанести вреда самим овцам, но изгнать вот этот прекрасный эскадрон летуче-сосуще-прыгающих существ!🦟🪳🪰
lice (а в единственном числе louse) - вши
кстати⬇️⬇️⬇️
вшивое местечко - lousy place
Чувствую себя паршиво - I feel lousy today
Придурков здесь, кажется, хоть отбавляй! - The place is lousy with dimwits!
ticks - клещи
blow flies - те самые зелёные огромные мухи😖
В общем, полезная штука, как оказалось, но всё равно не покидает вопрос: время погружения же высчитано опытным путём и, поди, не сразу разобрались что к чему.
Однако осуждать - не мешки ворочать, а у фермеров работа адски сложная.
Sheep-dipping используют и в шпионско-разведывательном сленге - это забрасывание агента в тыл противника с полным переписыванием
личности. По аналогии с тем, как овца "меняет" шкуру, так и агент "отбрасывает" прошлую жизнь.🐑🐑🐑🐑
Post #936
199
- 🔥 6
- 👍 4
- ✍ 3