Одна из самых частых ошибок, которые я слышу у учеников, связана со словом сдать экзамен. В английском для этого есть сразу несколько вариантов, и они означают немного разное.
take an exam - если вам просто важно, что человек ходил на экзамен и сдавал его, безотносительно результата
Например:
Have you taken all of your exams? - Ты уже сдала все экзамены?
Здесь нас не интересует оценка. Мы просто спрашиваем про сам факт экзамена.
А вот если нас интересует результат, тогда используем:
pass an exam
Have you passed your exam? - Ты сдала экзамен?
И вот тут начинается британская вежливость 😄⤵️
Если экзамен прошёл хорошо, человек скорее скажет:
I've done well.
I've done quite well.
I've done fairly well.
А если результат не очень:
I'm afraid I haven't done very well.
Фразу I failed («Я провалил экзамен») британцы тоже используют, но обычно она звучит довольно прямолинейно и чаще встречается в разговоре с близкими людьми.
—
Если было интересно, ставьте реакцию 💛