Вот делится с вами человек каким-то фактом о его жизни, к примеру:
I have to deal with a lot of stress at work - я вынужден сталкиваться с большим количеством стресса на работе
Вы ему говорите:
That can’t be easy - это, должно быть, непросто
И в таком случае первый человек может ответить двумя вариантами.
Если он хочет согласиться с собеседником, тогда вам необходимо согласиться также отрицанием!
No, it isn’t.
📴Обратите внимание, если мы хотим согласиться в русском, мы скажем
Да, это так.
По-английски же, чтобы согласиться с отрицанием нужно сказать.
Нет, это не так.
Если же человек хочет не согласиться, он скажет:
Actually, it is.
А потом обязательно объяснит, почему.
I actually love the stress. It motivates me.
Что, на самом деле, сильно ломает мозг, но очень ярко показывает вас как уверенного пользователя языка ⚡️.
—
Если хотите научиться решать такие же интересные штуки, пишите в личные сообщения, присоединяйтесь к нашему уютным мини группам 🤍
Друзья, как обычно, если вам интересен контент, ставьте мне реакции 🥰