Вот несколько альтернатив, которые звучат живее и естественнее⬇️
Повседневно
I’m exhausted - я выжат(а), очень устал(а)
I’m worn out - устал до предела
I’m drained - нет энергии вообще
I’m beat - разговорно: я убит
После длинного дня
It’s been a long day - был долгий день
I’m mentally tired - устал(а) именно головой
I need a break - мне нужна пауза
Разговорно и живо
I’m running on empty - еду на последнем топливе
I have no energy left - энергии ноль
I’m done for today - на сегодня всё, я выключаюсь
Чуть с юмором
I could fall asleep standing - могу уснуть стоя
I’m dead tired - до смерти устал
—
А какое выражение вы использовали бы для сегодняшнего дня? 😉🎲