Я думаю, каждый из изучающих язык рано или поздно пытался найти у себя в словарном запасе это слово и... не находил его🤷🏼♀️.
Это ОК, и это очень интересно, потому что напрямую связано с культурой языка 🕍.
Дело в том, что британцы - очень сдержанный народ. Они ценят личное пространство (privacy) и эмоции для них играют более второстепенную роль, чем у нас. Эмоции другие, у нас все более открыто.
Слово "общаться" в русском языке подразумевает искренность, разговор, улыбки. В английском языке нет прямой альтернативы❌.
Можно сказать⤵️
talk to, speak with, communicate, have a conversation, have a chat
Но они все равно будут все другие, не похожие на наше слово.
Таких случаев очень много в языке, буду постепенно вам о них рассказывать.
—
Если было интересно - ставьте реакцию 💜