Пожалуйста, никогда не переводите “how do you do” - «как дела» 🙏
Посмотрите франгмент из фильма «Моя прекрасная леди» с великолепной Одри Хепберн. Обратите внимание, что на фразу актрисы “How do you do” герой не говорит “I’m fine”❗️
“How do you do” - устаревшая фраза, которая говорится при первой встрече с человеком, выражая свое почтение к нему и означает что-то вроде «Приятно познакомиться»/ «Мое почтение»/ «Рад вас видеть». Сейчас она используется крайне редко.
В ответ на нее вы также очень часто можете услышать также “How do you do”.
Будьте аккуратны❤️
—
Если пост был полезен, жду ваши реакции 〰️🙏