✨ 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 ✨

📎 Почему в английском нет слова «подъезд»?

В русском языке «подъезд» — это целый мир: вход, лестничная клетка, почтовые ящики, иногда лифт и даже место встречи «под подъездом». В Англии такого понятия просто не существовало в истории городской застройки😑, поэтому отдельного слова не возникло.

Англичанин скажет “entrance” или “the front door”, но если вы хотите встретиться «внутри подъезда», придётся уточнить: “on the staircase”, “on the first floor landing” или “by the elevator”.

📎 Почему некорректно в Великобритании спросить: “Вы выходите на следующей?”

В России это звучит вежливо, а в Англии — странно🫤. Такой вопрос воспринимается как вторжение в личное пространство и попытка контролировать другого. Поэтому в Англии никто так не спрашивает вообще. Там принято полагаться на кнопку «Stop» или просто ждать, пока пассажиры сами встанут.

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 и независимость — святое🪽

📎 Как правильно сказать: “Я плохо говорю по-английски”?

Фраза

“I don’t speak English very well”

грамматически верная, но звучит слишком категорично.

Более мягкие варианты 🤩

“My English isn’t very good”
“I’m still learning English”
“I speak little English”

—

Если было интересно читать, ставьте реакции 🔥
Продолжим в следующий понедельник 💌

#behindthelanguage