А нет ли такого, что тот самый межзубный звук больше свойственен британскому английскому? А простые американцы заморачиваются с этим меньше , превращая этот звук почти в "ззз"?